Este es un articulo de The Epoch Times, para ver el documento original pueden ir a theepochtimes.com
Un mapa que muestra las conexiones relacionadas con el expediente Trump
¿Cómo una investigación de la oposición, descrita por el ex director del FBI James Comey como «salaz y no verificada», se convirtió en la fuerza impulsora detrás de las acusaciones de que Trump se coludió con las autoridades rusas?
La investigación realizada por The Epoch Times, utilizando fuentes públicas, muestra una red de conexiones relacionadas con el dossier que alcanza los niveles más altos del FBI, la CIA y la administración Obama.
Pagado por la Campaña Clinton y el Partido Demócrata y producido por Fusion GPS, cuyos otros clientes incluyen el gobierno ruso, el expediente parece haber sido la base de la investigación del FBI sobre Donald Trump.
El FBI usó el expediente, en parte, para obtener una orden FISA para espiar al equipo Trump, según la reportera de seguridad nacional Sarah Carter. Dos importantes funcionarios del presidente Barack Obama también vigilaron las comunicaciones del equipo Trump, tanto antes como después de las elecciones.
Las acusaciones no verificadas en el expediente también se difundieron activamente a las organizaciones de los medios masivos, tanto por Fusion GPS como por otros actores clave involucrados, para arrojar una sombra sobre la candidatura de Trump para presidente y su presidencia.
Las conexiones que tenemos ante nosotros plantean muchas preguntas, como, ¿por qué el FBI estaba tan dispuesto a aceptar las alegaciones hechas por Fusion GPS? Y, ¿qué obtuvo Obama al monitorear las comunicaciones de Trump, el oponente de la candidata que apoyaba?
Estos asuntos están siendo investigados actualmente por el Comité de Inteligencia Permanente de la Cámara de Representantes, el Inspector General del Departamento de Justicia (DOJ) y posiblemente el asesor especial Robert Mueller.
[Ok, chicos. Acabamos de traducir la cabecera del articulo. Ahora vamos a traducir el gráfico que les presentamos abajo. Obviamente no lo podemos poner en el orden en que aparece, pero vamos a poner primero los nombres propios en negritas, de esa manera, esperamos que sea más fácil que lo entiendan.]
Hillary Clinton – Candidata Presidencial Demócrata – Durante su campaña presidencial del 2016, Hillary Clinton controló tanto su propia campaña como al Comité Nacional Demócrata (DNC). La campaña Clinton había pagado decenas de millones de dólares al DNC, que estaba profundamente endeudado en ese momento, a cambio de un control total, dijo Donna Brazile en una memoria reveladora publicada el año pasado. Brazile fue nombrada presidenta interina del DNC en julio del 2016.
Terry McAuliffe – Gobernador de Virginia – McAuliffe es un aliado cercano de Clinton que le hizo una donación a la esposa del Subdirector del FBI Andrew McCabe.
FBI – El FBI, bajo las órdenes el entonces Director James Comey, realizó tanto la investigación sobre el envío de materiales clasificados de Clinton utilizando un servidor de correo electrónico privado como las acusaciones de que Trump se coludió con Rusia.
Más de 9,500 mensajes de texto obtenidos por el inspector general revelaron un fuerte sesgo a favor de Clinton y en contra de Trump entre algunas de las personas clave involucradas en las investigaciones.
Jill McCabe – Esposa de Andrew McCabe – recibió casi $675mil de grupos conectados al Gobernador McAuliffe de Virginia para su campaña para un asiento en el Senado estatal de Virginia. Recibió los pagos después que el FBI comenzó su investigación sobre Hillary Clinton.
Andrew McCabe – Subdirector del FBI – McCabe estuvo envuelto tanto en la investigación de los email de Clinton como en la investigación del FBI de Trump.
James Comey – Director del FBI – como director del FBI, Comey supervisó las investigaciones sobre el uso de un servidor de correo electrónico privado por parte de Hillary Clinton y las acusaciones de colusión entre la campaña de Trump y Rusia.
Campaña Clinton – Un monto no conocido de dinero, potencialmente millones, fue pagado por la campaña Clinton a Fusion GPS. El dinero fue enviado a través de la firma legal Perkins Coie y mal etiquetado en los archivos FEC (Federal Election Campaign Act-Ley de Campaña Electoral Federal) para evitar ser detectados.
Comité Democrático Nacional (DNC) – Igual que la campaña Clinton, el DNC envió un monto de dinero no conocido, potencialmente millones, a Fusion GPS a través de la firma legal Perkins Coie. Los pagos fueron mal etiquetados en los archivos FEC para evitar ser detectados.
Otros Financistas – Además de la campaña Clinton y el DNC, podrían haber habido otros grupos que dieron dinero a Fusion GPS relacionado con el expediente. Obama para América, la campaña de Obama, envió $972mil en partes a Perkis Coie entre abril del 2016 y agosto del 2017, aunque no está claro si estos pagos tuvieron relación con Fusion GPS.
Peter Strzok – Subdirector, División de Contrainteligencia del FBI – Strzok supervisó tanto la investigación sobre la transmisión de información clasificada de Hillary Clinton usando un servidor de correo electrónico privado como la investigación del FBI sobre Trump.
Lisa Page – Abogada del FBI – Page trabajó directamente con el Subirector del FBI, McCabe. Mensajes de textos enviados entre ella y Strzok revelan su favoritismo hacia Clinton y su desdén por Trump.
Perkins Coie – La firma legal Perkins Coie basada en Nueva York, le pagó a Fusion GPS millones a nombre de la campaña Clinton y el DNC por su trabajo en el expediente Trump.
Fusion GPS
Glenn Simpson – co-fundador
Peter Fritsch – co-fundador
Fusion GPS fue co-fundada por los periodistas Glenn Simpson y Peter Fritsch en el 2011. La compañía es responsable de producir el expediente Trump.
Rusia – Fusion GPS produjo el expediente sobre Trump utilizando casi exclusivamente fuentes vinculadas al Kremlin. La compañía también fue contratada por el gobierno ruso para ejercer presión contra la Ley Magnitsky.
Natalia Veselnitskaya – Abogada rusa – según una queja al Departamento de Justicia, presentada en virtud de la Ley de Registro de Agentes Extranjeros el 15 de julio del 2016, Veselnitskaya fue contratada por Prevezon Holdings Ltd., de propiedad rusa, la misma entidad rusa para la que trabajó Fusion GPS, para presionar contra la Ley Magnitsky.
Veselnitskaya fue la abogada que se reunió con Donald Trump Jr. en junio del 2016 en la Torre Trump. Documentos judiciales y correos electrónicos revisados por Fox News mostraron que se reunió con Simpson, cofundador de Fusion GPS, el mismo día, antes y después de la reunión con Trump Jr.
Gobierno Ruso – Prevezon Holdings, de propiedad rusa, contrató a Simpson, así como a la abogada rusa Veselnitskaya, para presionar en su nombre contra la Ley Magnitsky, de acuerdo con una queja de FARA presentada al Departamento de Justicia.
Fuentes del Kremlin – El expediente Trump se basa casi exclusivamente en fuentes vinculadas al Kremlin. Estos incluyen a un alto funcionario del Kremlin, a un alto funcionario del Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia y a un ex oficial de inteligencia ruso de alto nivel que todavía está activo en el Kremlin.
John McCain – Senador de EEUU (Republicano por Arizona) – McCain recibió el expediente Trump entregado por su asociado Kramer. McCain luego entregó el informe al entonces Director del FBI, Comey.
David Kramer – Asociado del Senador John McCain – Kramer, un ex empleado del Departamento de Estado que ahora se desempeña como socio principal en el instituto McCain, viajó a Londres en noviembre del 2016 para reunirse con el ex espía británico Steele y solicitar una copia del expediente Trump.
Christopher Steele – Ex espía británico, director fundador de Orbis Business Intelligence – Fusion GPS lo contrató para trabajar en una serie de memorandos que se hicieron conocidos como el expediente Trump. Sin embargo, no está claro cuánto del trabajo fue realizado por Steele, y cuánto por otros, incluida Nellie Ohr. Steele probablemente fue elegido por Fusion GPS por sus conocidos lazos con agentes del FBI y la comunidad de inteligencia.
Nellie Ohr – Contratada por Fusion GPS, esposa del oficial del DOJ Bruce Ohr – Ohr fue contratada para trabajar en el expediente Trump. Anteriormente había trabajado como investigadora para el Proyecto de Obras de Código Abierto de la CIA.
Bruce Ohr – Fiscal general adjunto asociado, director de las Fuerzas de Tarea para el Control de Drogas del Crimen Organizado – Ohr, esposo de Nellie Ohr, fue degradado en diciembre del 2017 después de que se reveló que se había reunido en secreto con el cofundador de Fusion GPS, Simpson, y con Steele, durante la campaña.
Agentes del FBI – Steel habló con agentes del FBI en julio del 2016 sobre el contenido del expediente.
Barack Obama – Presidente de los EEUU – las afirmaciones no verificadas de que Trump se coludió con las autoridades rusas llegaron a Obama a través de la CIA.
Obama utilizó los declaraciones para instruir a Johnson, Secretario de Seguridad Nacional, para que realizara una evaluación de las vulnerabilidades del sistema electoral. Sin embargo, varios estados se opusieron a la intervención de Johnson, citando extralimitación federal.
Dos de los principales funcionarios de Obama usaron sus posiciones para pedir solicitudes de «desenmascaramiento» en las comunicaciones de los miembros del equipo Trump, tanto antes como después de las elecciones, lo que les proporcionó a ellos y a Obama una visión crítica de la campaña Trump y del proceso de transición después de que fuera elegido.
La Casa Blanca también instruyó a funcionarios clave, como Rice, a realizar declaraciones públicas sobre la presunta interferencia rusa, influenciando en la opinión pública.
Jeh Johnson – Secretario de Seguridad Nacional – basado en las instrucciones de Obama, Johnson ordenó una revisión de los sistemas electorales estatales.
Las acciones tomadas por el DHS plantearon inquietudes entre los estados sobre el posible alcance federal en sus sistemas electorales. La naturaleza descentralizada de los sistemas electorales de Estados Unidos actúa como salvaguarda contra el fraude a gran escala.
Dos semanas antes del final de la presidencia de Obama, Johnson designó la infraestructura electoral como «infraestructura crítica», anulando las preocupaciones sobre la extralimitación federal.
Loretta Lynch – Fiscal general – Comey declaró en junio del 2017 ante el Comité de Inteligencia del Senado que Lynch le había dado instrucciones de referirse a la investigación de Clinton como un «asunto» en lugar de una investigación criminal.
General Mike Flynn – Ex asesor de seguridad nacional – Flynn fue acusado por el abogado especial Robert Mueller por mentirle al FBI el 1 de diciembre del 2017. La entrevista con Flynn fue supervisada por el agente del FBI Strzok.
Pregunta clave – Una pregunta clave que se mantiene es cuál es la relación exacta entre los funcionarios del FBI y Fusion GPS. ¿Tenía el FBI conocimiento avanzado de la fabricación del expediente, y tuvo alguna autoridad en conducir su fabricación? Estas preguntas podrían ayudar a explicar porqué el FBI aceptó tan voluntariamente las acusaciones no verificadas que utilizó para investigar a Trump.
La reunión – Mensajes de texto enviados entre Strzok y Page, obtenidos por el inspector general del Departamento de Justicia, mostraron un posible complot contra Trump.
En un mensaje, describieron una reunión que tuvieron en la oficina de McCabe, en la que discutieron una «póliza de seguro» en caso de que Trump fuera elegido presidente.
Susan Rice – Asesora de seguridad nacional – Rice hizo múltiples solicitudes de «desenmascaramiento» de las identidades de los miembros del equipo Trump en los informes de inteligencia. La vigilancia de las comunicaciones de los miembros del equipo Trump tuvo lugar antes y después de las elecciones. El Comité de Inteligencia de la Cámara de Representantes está investigando para qué se utilizó la vigilancia.
Samantha Power – Embajadora de los EEUU ante la ONU – Power hizo docenas, si no cientos, de solicitudes de desenmascaramiento para las identidades de los miembros del equipo Trump recogidos en comunicaciones interceptadas. Más tarde testificó ante el Congreso que no todas las solicitudes de desenmascaramiento hechas en su nombre fueron dirigidas por ella.
James Clapper – Ex director de inteligencia nacional – Clapper supervisó la creación de un informe conjunto de inteligencia sobre la supuesta interferencia rusa en las elecciones. Clapper luego testificó ante el Congreso que la investigación no había encontrado evidencia de colusión entre la campaña Trump y Rusia.
Equipo Trump – La administración Obama hizo que las comunicaciones del equipo de campaña Trump y su equipo de transición, incluido posiblemente el propio Trump, fueran monitoreadas.
El acceso de los funcionarios de Obama a delicadas deliberaciones de campaña, así como la formación del nuevo gobierno de Trump, está siendo investigado por el comité de inteligencia de la Cámara.
NSA – La NSA, que intercepta y almacena casi todas las comunicaciones de todos los estadounidenses, recibió múltiples solicitudes de «desenmascaramiento» de altos funcionarios de Obama para las identidades de los miembros de la campaña y el equipo de transición de Trump.
Robert Mueller – Ex director del FBI, asesor especial – Mueller se desempeñó como director del FBI desde el 2001 al 2003. Fue nombrado asesor especial para investigar la supuesta interferencia rusa en las elecciones del 2016 por el Fiscal General Adjunto Rod Rosenstein en mayo del 2017.
Mueller despidió a Strzok, agente del FBI, después de que su prejuicio contra Trump se revelara en mensajes de texto obtenidos por el inspector general.
Harry Reid – Líder minoritario del Senado (Demócrata – Nevada) – Después de haber sido informado por Brennan, Reid le envió una carta a Comey, pidiéndole que tomara medidas. La carta de Reid fue publicada en su sitio web, lo que resultó en numerosos informes de los medios de comunicación sobre las declaraciones. Si bien Reid no hizo referencia al expediente de Trump en la carta, las afirmaciones se parecían mucho a las realizadas en el expediente.
John Brennan – Director de la CIA – Brennan le proporcionó a Obama las afirmaciones no verificadas de que Trump se coludió con las autoridades rusas.
Estableció un grupo de trabajo que incluía agentes de la CIA, el FBI y la NSA que continuaron enviando información a Obama, informó The Washington Post.
Brennan también informó a los principales líderes del Congreso sobre los reclamos no verificados.
CIA – La CIA preparó un informe confidencial de inteligencia para Obama sobre las acusaciones de interferencia rusa.
El ex director de la CIA, John Brennan, dijo públicamente que la agencia de espionaje no confiaba en el expediente Trump para sus denuncias. Sin embargo, muchas de las afirmaciones en su informe se parecen mucho a las formuladas en el expediente.
Mary Jocoby, esposa del cofundador de Fusion GPS, Simpson, escribió en Facebook que la CIA había «saltado y trabajado inmediatamente para verificar [el expediente]», según informó la revista Tablet basada en capturas de pantalla de las publicaciones.
La CIA, bajo el así llamado acuerdo «Five Eyes» de intercambio de inteligencia con el Reino Unido, habría tenido acceso a la inteligencia Británica. Sin embargo, no está claro qué tan confiable era la información, ya que Steele también estaba suministrando información a los agentes de inteligencia británicos.
La NSA se mostró reacia a considerar la conclusión de la CIA con gran confianza, dado el hecho de que dependía en parte de la inteligencia de otro país, según informó The Washington Post.
GCHQ – Inteligencia del Reino Unido – El ex espía británico Steele se reunió con los servicios de inteligencia del Reino Unido para proporcionarles el expediente Trump.
CNN informó el 13 de abril del 2017 que las agencias de inteligencia británicas y europeas habían transmitido comunicaciones interceptadas de miembros del equipo Trump a sus homólogos en los Estados Unidos.
Medios masivos – Las organizaciones de los medios masivos jugaron un papel crucial en la difusión de las acusaciones no verificadas encontradas en el expediente Trump.
Los documentos judiciales del Reino Unido, donde Steele y su compañía están siendo demandados por difamación por un empresario ruso mencionado en el informe, reveló que Steele había informado a los reporteros de The New York Times, The Washington Post, The New Yorker, CNN y Yahoo News.
Fusion GPS también pagó directamente a los periodistas que informaron sobre temas relacionados con la presunta interferencia rusa en las elecciones, según muestran los documentos judiciales presentados por el comité de inteligencia de la Cámara.
Otros actores clave, como el gerente de campaña de Hillary Clinton, Robby Mook y el líder de la minoría del Senado Harry Reid (Demócrata – Nevada), también ayudaron a impulsar la cobertura de los medios masivos con declaraciones públicas.
BuzzFeed News publicó el dossier Trump en su totalidad en enero del 2017.