A continuación les traducimos la transcripción del mensaje de Donald Trump, durante el inicio de su conferencia de prensa desde la Casa Blanca.
Vamos a resaltar las frases o párrafos más notables, en los que parece hablarle a la gente que sigue lo que QAnon publica o que nos parece que tienen doble sentido, no sólo el el contexto del virus sino también de la posible lucha destrás de escena contra el estado profundo.
Donald Trump
Casa Blanca, 31-MAR-2020
Muchas gracias a todos. Nuestro país se encuentra en medio de una gran prueba nacional, diferente a cualquier otra que hayamos enfrentado antes. Todos ustedes lo ven. Ustedes lo ven probablemente mejor que la mayoría. Estamos en guerra contra un virus mortal. El éxito en esta lucha requerirá la medida total y absoluta de nuestra fuerza, amor y devoción colectiva. Es muy importante. Cada uno de nosotros tiene el poder a través de nuestras propias elecciones y acciones para salvar vidas estadounidenses y rescatar a los más vulnerables entre nosotros. Es por eso que realmente tenemos que hacer lo que todos sabemos que es correcto. Todos los ciudadanos están llamados a hacer sacrificios. Se le pide a cada negocio que cumpla con su deber patriótico. Cada comunidad está haciendo cambios fundamentales en la forma en que vivimos, trabajamos e interactuamos todos los días, y no me sorprendería ver que esto suceda por mucho tiempo en el futuro cuando este virus desaparezca y sea derrotado.
Algunas de las cosas que estamos haciendo ahora serán muy buenas prácticas para el futuro, incluso para no contraer la gripe, que también es muy devastadora. Entonces, algo de lo que estamos aprendiendo ahora continuará en el futuro. Realmente creo que estrechar, o [mejor dicho] no estrechar las manos, lavarse las manos todo el tiempo, mantenerse un poco apartado. Hace 15 días publicamos nuestras pautas a nivel nacional para frenar la propagación del virus. El domingo anuncié que esta campaña se extenderá hasta el 30 de abril. En unos momentos, la Dra. Birx explicará los datos que formaron la base de nuestra decisión de extender las pautas y el Dr. Fauci explicará por qué es absolutamente crítico que el pueblo estadounidense siga las pautas durante los próximos 30 días. Es una cuestión de vida o muerte, francamente. Es una cuestión de vida o muerte.
Sé que nuestros ciudadanos estarán a la altura de las circunstancias y ya se han sacrificado mucho. Tuvimos la mejor economía en la historia de nuestro país. Somos la mayor economía del mundo. Tuvimos los mejores números de desempleo y empleo que hayamos tenido hasta ahora, y en un instante dijimos que no teníamos más remedio que cerrarlo. Tal como los estadounidenses siempre lo han hecho, harán un trabajo como pocos han visto antes y están orgullosos de hacerlo. Y veo que hay un gran orgullo en este momento. Antes de escuchar a nuestros expertos, tenemos algunos otros anuncios.
Hoy, el Departamento del Tesoro y la Administración de Pequeñas Empresas anunciaron los detalles sobre el programa de protección de cheques de pago, que fue posible gracias a la ley de alivio de $ 2 billones que firmé la semana pasada. Cerca de $ 350 mil millones en préstamos pronto estarán disponibles a través de socios de préstamos para ayudar a las pequeñas empresas a cumplir con la nómina y otros gastos por hasta dos meses. Estos préstamos serán perdonados siempre y cuando las empresas sigan pagando a sus trabajadores. Esto incluye propietarios únicos y contratistas independientes. Se aceptarán solicitudes a partir de este viernes 3 de abril. Entonces, el viernes 3 de abril, es cuando comienza.
Hoy temprano, hablé con los principales proveedores de Internet y telefonía que están haciendo un gran trabajo para mantener nuestra Internet y las líneas de comunicación fluyendo, bajo un fuerte incremento de la tensión, que esas empresas más que nadie han visto jamas porque todos están dentro [de sus casas]. Todos están haciendo llamadas. Entre los líderes con los que hablé estaban Hans Vestberg a Verizon Communications, Randall Stephenson de AT&T, Mike Sievert de T-Mobile, Thomas Rutledge de Charter Communications, Brian Roberts de Comcast, John Malone de Liberty Media, Dexter Goie de Altice, Michel Combes de Sprint y Aryeh Bourkoff de LionTree. También Pat Esser de Cox Communications y Jeffrey Storey de CenturyLink. Ellos están haciendo un trabajo increíble. Si miras a otros continentes, si ves a Europa, tomaron una ruta diferente a la nuestra y es una ruta muy diferente. Hablamos de eso hace un momento, y están teniendo problemas tremendos.
Otros países están teniendo problemas, otros continentes están teniendo problemas, pero con los negocios a un nivel que nadie ha visto antes en Internet, se está manteniendo increíblemente bien. Y esperan que continúe sin importar lo que suceda, y no importa cuánto más ganen, porque pueden ganar más de lo que ya están ganando, no lo sé, porque están estableciendo récords. Permítame también informarles sobre la distribución de los recursos y suministros necesarios de urgencia y tenemos muchos números. Voy a dejar que Mike Pence hable de eso en un momento, pero estamos dando grandes cantidades de equipos y suministros médicos a los 50 estados. También estamos frenando un poco. Tenemos casi 10,000 respiradores que están listos para usar. Tenemos que contenerlos porque se acerca la oleada, y está llegando a ser bastante fuerte, y queremos poder moverlos inmediatamente a su lugar sin tener que ir y tomarlos.
Así que estamos listos para empezar. Y también hemos distribuido, acabo de hablar con el gobernador de Michigan, tuve una gran conversación y enviamos una gran cantidad de respiradores a Michigan. Los estamos enviando a Louisiana. Enviamos respiradores adicionales a Nueva York, respiradores adicionales a Nueva Jersey. Y diré que en Nueva York, FEMA está suministrando 250 ambulancias y 500 EMT para ayudar a responder a la creciente carga de casos. Son muchas ambulancias. En California, el Cuerpo de ingenieros del Ejército está desarrollando ocho instalaciones para ampliar la capacidad de hospital hasta 50,000 camas, 50,000. Y tuve una gran conversación anoche con Gavin Newsom, está haciendo un muy buen trabajo. Estamos en constantes comunicaciones. El buque hospital USNS Mercy ya está operativo. Está en Los Ángeles y recibe pacientes. Y en Nueva York, como saben, el Comfort, todos lo vieron. Está en su lugar y estará en muy poco tiempo recibiendo un gran número de pacientes en más de mil habitaciones y 12 quirófanos.
FEMA también ha proporcionado un centenar de remolques de viaje para ayudar con las necesidades de vivienda y estamos pidiendo cientos más. En Michigan, FEMA pronto entregará, además de los respiradores, 250 camas, en un hospital de campo y el Cuerpo de ingenieros del Ejército está evaluando ubicaciones para construir instalaciones de atención alternativas. Así que estamos haciendo un hospital de campaña en Michigan de 250 camas y podríamos duplicarlo pronto dependiendo de la necesidad. Están haciendo un buen trabajo con las camas en Michigan, pero pueden necesitar más de 250, por lo que FEMA y el Cuerpo de ingenieros del Ejército están preparados para ir allí rápidamente y hacerlo. En Louisiana, estamos entregando dos hospitales de campaña para proporcionar 500 nuevas camas de hospital. He estado hablando con el gobernador, John Bel Edwards y el Cuerpo de ingenieros del Ejército, ha estado haciendo un trabajo increíble para establecer 3000 centros de atención alternativa en el Centro de Convenciones de Nueva Orleans, que estará operativo, aunque no lo creas esta semana.
Así que estamos haciendo el sitio de atención alternativa de 3000 camas y también estamos haciendo un nuevo hospital de 500 camas, y eso es en Louisiana, que realmente fue golpeado. Comenzó muy tarde y se veía bien, y de repente simplemente se levantó, vino de la nada. Además de los suministros que estamos entregando, también les estamos dando a los hospitales la flexibilidad de usar nuevas instalaciones, incluidos los centros de atención quirúrgica para atender a los pacientes de hospital que no están infectados. Por ejemplo, sé que muchas mujeres embarazadas están comprensiblemente preocupadas por exponer a sus bebés recién nacidos al virus y deberían estarlo / con nuestra acción ayer, los hospitales ahora tienen la autoridad de crear áreas especiales para que las madres den a luz a sus bebés de una manera muy segura y en un ambiente saludable. Totalmente separado.
En los últimos dos meses, el Departamento de Estado de los Estados Unidos ha organizado una de las operaciones de evacuación internacional más grandes y complejas en la historia de los Estados Unidos. Mike Pompeo está trabajando las 24 horas junto con el Embajador O’Brien. Desde el 29 de enero, hemos repatriado con éxito a más de 25,000 estadounidenses de más de 50 países donde estaban literalmente atrapados. En algunos casos, encerrados. Y saludo a los increíbles servidores públicos del Departamento de Estado, así como a sus contrapartes del DHS y el HHS que han desempeñado un papel tan importante al hacer esto. Probablemente leyeron sobre los jóvenes en Perú y los jóvenes en Brasil, y estaban absolutamente atrapados y los hemos sacado. Casi todos están de vuelta en casa con sus padres, sus esposas y sus esposos.
Quiero que todos los estadounidenses estén preparados para los días difíciles que se avecinan. Vamos a pasar por dos semanas muy difíciles. Y luego, con suerte, como los expertos predicen, como creo que muchos de nosotros estamos prediciendo que, después de haberlo estudiado tanto, comenzarás a ver algo de luz real al final del túnel, pero esto será muy doloroso, muy, muy dolorosas dos semanas. Cuando miras y ves de noche el tipo de muerte causada por este enemigo invisible, es increíble. Estaba viendo anoche, el gobernador Murphy de Nueva Jersey dijo que 29 personas murieron hoy, es decir, ayer, y otros que hablan de números mucho mayores, pero uno conoce un estado, yo conozco muy bien a Nueva Jersey. Y golpea a 29 personas y cientos en otros lugares, cientos en otros estados. Y este va a ser un período difícil de dos semanas.
Como nación, enfrentamos unas pocas semanas difíciles a medida que nos acercamos a ese día realmente importante en el que veremos que las cosas van a mejorar de repente. Y va a ser como un estallido de luz. Realmente pienso y espero que nuestra fuerza va a ser probada y nuestra resistencia también, pero Estados Unidos responderá con amor, coraje y firme determinación. Este es el momento para que todos los estadounidenses nos unamos y hagamos nuestra parte. Agradezco mucho a los medios. Hemos dicho muchas cosas realmente buenas. Creo que solo se pueden decir cosas buenas cuando miras el trabajo que se ha hecho. Acabo de hablar con Franklin Graham, que es una persona extraordinaria y el Samaritan’s Purse ha sido como muchos otros, simplemente ha sido increíble y muy rápido. Lo hicieron muy rápido. El lo ha estado haciendo durante mucho tiempo, pero creo que la gente realmente está viendo lo que ha hecho. Franklin Graham, una familia muy especial.A medida que enviamos cargamentos de máscaras, guantes y suministros a las comunidades que luchan contra la plaga, y eso es lo que es. Es una plaga. También enviamos nuestras oraciones. Oramos por los médicos y las enfermeras. Para los paramédicos y los camioneros, y los oficiales de policía, y los trabajadores de saneamiento. Y, sobre todo, las personas que luchan por sus vidas en Nueva York y en toda nuestra tierra. Vi como los médicos y las enfermeras ingresaban a cierto hospital en Elmhurst esta mañana. Conozco Elmhurst, Queens, crecí justo al lado. Conozco muy bien el hospital, lo he visto toda mi vida, mi vida de joven.
Y les diré que el ver las escenas de los trailers y lo que están haciendo con esos trailers, son congeladores y nadie podría creerlo. Y hablé con algunos de mis amigos, no pueden creer lo que están viendo. Y vi a los médicos y las enfermeras entrar al hospital esta mañana. Es como cuando los militares entran en batalla, entran en guerra. La valentía es increíble, y solo tengo que quitarme el sombrero. Me quitaría el sombrero si estuviera usando un sombrero, me lo quitaría muy rápido y diría “Ustedes son simplemente increíbles”. Ellos realmente lo son. Son muy valientes. Están entrando y no lo saben, tienen muchas cosas volando en el aire, no sabes lo que estás tocando. ¿Es seguro?
Y también ves cuando van tus amigos al hospital y dices “¿Cómo está?”. Dos días después y te dicen: “Señor, está inconsciente”. O “está en coma”. Entonces, están sucediendo cosas que nunca antes habíamos visto en este país. Y con todo eso dicho, el país se une como nunca lo había visto antes, y prevaleceremos, ganaremos y, con suerte, será en un período de tiempo relativamente corto. Con eso, me gustaría pedirle a la Dra. Birx que venga y le muestre algunos de los últimos datos que han estado, creo preparando brillantemente. Y justo después de eso, voy a pedirle al Dr. Fauci que hable, y Mike Pence les dará algunos de los eventos recientes que han tenido lugar y algunas de las estadísticas que tenemos que creo que serán muy interesantes aquí. Muchas gracias.
Fuentes (en inglés)
Excelente señor presidente y adelante lo apoyamos desde todos los rincones del planeta!!! DONDE VA UNO VAMOS TODOS!!!!
Nuevamente aparece la bandera Usa normalmente y las dos banderas.
Bien, a preparar para más siguientes 2 semanas, para la luz que menciona trump.
Gracias por la traducción.
maravilloso
Amen. a los amantes de las luz , que nurstros hombres de salud se cuiden y nuestros hombres de paz la aclamen. viva Estados Unidos !!