Trump Declara Emergencia Nacional por Coronavirus

Comparte este artículo:

El Presidente Donald Trump declaró emergencia nacional, hoy viernes 13 de marzo del 2020, en un esfuerzo por detener la propagación del corona virus y facilitar la distribución de recursos logísticos y financieros a todas las agencias y entidades estatales y locales en todo EEUU.

La medida, que si bien es cierto parece exagerada, sí consideramos (desde nuestro punto de vista) que el virus no parece ser tan grave como los medios masivos lo ponen, responde directamente a las críticas que la oposición política a la Administración Trump ha hecho desde hace varios días.

En una reunión con los encargados de la fuerza de trabajo contra el Coronavirus y varios CEO de corporaciones de supermercados y de equipos y pruebas de laboratorio, el presidente Trump declaró que esta unión del sector privado y público hará que la propagación del virus sea lo más mínimo posible, y recalcó que según los profesionales de la salud, el virus se irá en algún momento.

A continuación traducimos el artículo escrito por Brett Samuels y Morgan Chalfant y publicado hoy 13 de marzo del 2020 en TheHill.com:


Trump declara emergencia nacional por coronavirus

El presidente Trump declaró el viernes una emergencia nacional por el coronavirus, liberando recursos y fondos adicionales a medida que los gobiernos federales, estatales y locales intentan combatir la enfermedad que se propaga rápidamente.

La medida permite que la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) aproveche miles de millones de dólares y movilice al personal más rápidamente para ayudar a las agencias y líderes estatales y locales a responder.

«Declaro oficialmente una emergencia nacional, dos palabras muy importantes», dijo Trump en declaraciones en el Rose Garden (de la Casa Blanca), y agregó que la medida liberaría hasta $ 50 mil millones en ayuda federal.

Como parte de la respuesta del gobierno, Trump dijo que eliminaría los intereses de los préstamos federales para estudiantes «hasta nuevo aviso», y que el Departamento de Energía compraría petróleo crudo para almacenarlo en las reservas estadounidenses.

El presidente instó a los estados a establecer centros de operaciones de emergencia y hospitales para los planes activos de preparación para emergencias, así como a establecer una asociación con empresas privadas para aumentar las capacidades de prueba contra el virus. También dijo que la administración estaba trabajando para establecer sitios de prueba para que las personas no bajen de sus automóviles, llamados “drive-thru”.

La administración Trump ha enfrentado intensas críticas por el lento despliegue y la disponibilidad de pruebas para el virus.

«El objetivo es que las personas puedan conducir  su auto hasta el lugar y tomarles la muestra sin tener que dejar su automóvil», dijo Trump. El presidente se reunió más temprano en el día con ejecutivos de laboratorios y farmacias para discutir la iniciativa.

Dijo que le otorgaría al Secretario de Salud y Servicios Humanos, Alex Azar, «una nueva autoridad amplia» que le permitiría evitar varias leyes y reglamentos relacionados con las operaciones de hospitales.

Trump estaba flanqueado por Azar, el vicepresidente Pence y la doctora Deborah Birx, experta en salud del Departamento de Estado que está ayudando a coordinar la respuesta federal.

«Nuestro objetivo primordial es detener la propagación del virus», dijo Trump. «Esto pasará … y seremos aún más fuertes por ello».

La aparición en el Rose Garden, que duró más de una hora, marcó la segunda vez esta semana que Trump ha tratado de asegurar a la nación de que la administración está preparada para responder a la pandemia de coronavirus. Un discurso desde la Oficina Oval el miércoles eludió en gran medida las medidas de salud específicas y no logró calmar a los nerviosos  inversionista.

Trump respondió a las preguntas de los periodistas hoy viernes, rechazando la culpa de cualquier error por las pruebas y minimizando sus interacciones con los funcionarios que se pusieron en cuarentena después de entrar en contacto con otros que dieron positivo por coronavirus.

«No me responsabilizo en absoluto», dijo cuando se le preguntó acerca de los retrasos de Estados Unidos para probar al público por el virus. Más tarde le dijo a un periodista que había hecho una pregunta «desagradable» cuando se le presionó sobre el vaciamiento de las agencias del poder ejecutivo centradas en los problemas de salud global.

La conferencia de prensa presentó un desfile de ejecutivos del sector privado involucrados en los esfuerzos para aumentar las pruebas y los funcionarios del gobierno que han estado involucrados en la respuesta diaria al coronavirus.

Trump estrechó la mano de algunos de los líderes empresariales cuando dieron un paso al frente para hablar, a pesar de la orientación de la CDC para evitar estrechar las manos. El presidente también golpeó su codo con un ejecutivo del Grupo LHC.

***Tweet

El mercado de valores pareció responder favorablemente a los comentarios de Trump, con el Dow Jones Industrial Average cerrando casi 2.000 puntos arriba al final del día después de pérdidas sustanciales a principios de semana.

Trump había indicado el jueves que estaba considerando declarar una emergencia por el virus a medida que los casos aumentaban rápidamente en los EEUU.

Los presidentes generalmente han invocado la Ley Stafford para responder a desastres naturales importantes, pero el ex presidente Clinton utilizó la medida para responder a un brote del virus del Nilo Occidental en el 2000.

Al hacer la declaración de emergencia, Trump permitirá que FEMA aproveche más de $ 40 mil millones del Fondo de Ayuda de Desastres para ayudar a los estados a combatir el virus, que ha enfermado a más de 1,800 personas en todo el país.

Los demócratas instaron a Trump a declarar una emergencia nacional en los últimos días.

Durante su discurso en la Oficina Oval del miércoles, Trump anunció una restricción de 30 días para viajeros desde la mayor parte de Europa, así como medidas económicas para ayudar a las personas y empresas afectadas financieramente por la propagación del virus.

Pero los expertos en salud pública y los demócratas lo han instado a que haga más después de que no abordó la escasez de pruebas, la capacidad hospitalaria y otras medidas nacionales que podrían ayudar a detener la propagación de la enfermedad.

Mientras Trump hablaba, los demócratas de la Cámara estaban preparados para avanzar con una votación sobre la legislación para ampliar las pruebas y la asistencia financiera a los trabajadores y las empresas más afectadas por el virus. Trump se ha mantenido al margen de esas negociaciones, permitiendo al secretario del Tesoro, Steven Mnuchin, servir como la persona clave de la Casa Blanca.

Sin embargo, el presidente arrojó agua fría sobre el proyecto de ley de los demócratas de la Cámara, y dijo a los periodistas en el Rose Garden que los líderes del partido «no estaban de acuerdo con ciertas cosas».

«Podríamos tener algo», agregó. «No están haciendo lo correcto para el país».

Los líderes estatales y locales han tomado medidas en su mayoría por sus propias manos, prohibiendo grandes reuniones públicas y cancelando clases en las escuelas durante semanas para intentar frenar la propagación del virus. La mayoría de las principales ligas deportivas también han suspendido los juegos indefinidamente debido al virus, y los lanzamientos de películas y giras de conciertos también se están retrasando o cancelando.

El discurso de Trump también llegó justo antes de que los mercados de valores cierren el viernes. Los mercados financieros se han desplomado esta semana en medio de la incertidumbre sobre la propagación de la enfermedad y los temores sobre su efecto en el comercio mundial. Wall Street sufrió el jueves su peor día desde la caída del mercado de valores de 1987.

La Organización Mundial de la Salud declaró oficialmente el miércoles al coronavirus como una pandemia. Se han reportado más de 135,000 casos en todo el mundo, así como más de 5,000 muertes.


Fuente (en inglés):

https://thehill.com/homenews/administration/487473-trump-declares-national-emergency-over-coronavirus

Proclama Oficial de Declaración de Emergencia por Corona Virus: https://trumpwhitehouse.archives.gov/presidential-actions/proclamation-declaring-national-emergency-concerning-novel-coronavirus-disease-covid-19-outbreak/


 

Una respuesta a «Trump Declara Emergencia Nacional por Coronavirus»

  1. Es claro…debemos urgir el principio de la aniquilación de esos individuos, ya vimos que nos les importa para nada la sociedad en general…..no se sienten para nada parte de ella, son en el mejor de los casos unos psicopatas enfermos de poder y dinero. …….ya sabemos a quienes me refiero!!!! Harán esto y lo que fuere necesario para detentar el poder ganado a base de corrupcion a todo nivel, y muchísimo maltrato y asesinatos a todo nivel al ser humano….debemos seriamente aniquilar cualquier feudo producido a todo nivel y en cualquier país……..
    Y terminar con sus estupidos rituales y mañas de simulación que tanto dolor a causado…..

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.