Artículo escrito por Keith Griffith, publicado por el Daily Mail, el 11 de enero del 2020, que detalla las protestas del pueblo de Irán al enterarse que sus propios militares derribaron el avión de pasajeros de Ucrania.
Manifestantes en Teherán chocan con la policía antidisturbios mientras exigen los RESIGNOS del ayatolá y piden un cambio de régimen después de que Irán finalmente admita derribar un avión y matar a 176 personas
-
- Las protestas estallaron en cuatro universidades en Teherán el sábado después de que los militares admitieran un error fatal
- Multitudes enojadas exigieron la renuncia del ayatolá y una investigación completa sobre el desastre
- Las fuerzas del régimen tomaron medidas duras contra los manifestantes, disparando gases lacrimógenos contra la multitud
- Las defensas aéreas iraníes derribaron un avión de pasajeros civil que transportaba a 176 personas, la mayoría de ellas ciudadanos iraníes
- El país estaba en alerta máxima luego de atacar a las fuerzas estadounidenses con misiles balísticos en un ataque sin sangre
Los iraníes se reunieron en las calles de Teherán para exigir la renuncia del Ayatola Seyed Ali Khamenei después que el régimen admitió que había derribado por error un avión civil de pasajeros.
Multitudes enojadas se reunieron el sábado por la noche en al menos cuatro lugares en Teherán, cantando ‘muerte a los mentirosos’ y pidiendo al líder supremo del país que renuncie por el trágico error militar, según muestra un video de la escena.
Lo que comenzó como tristes vigilias por las vidas iraníes perdidas en el vuelo pronto se convirtió en indignación y protesta contra el régimen, y la policía antidisturbios rápidamente tomó medidas enérgicas, lanzando gases lacrimógenos contra la multitud.
Los manifestantes corearon ‘Muerte a la República Islámica’, mientras las fuerzas de seguridad del régimen supuestamente usaron ambulancias para infiltrar a la policía paramilitar fuertemente armada en medio de las multitudes para dispersar la manifestación.
El vuelo 752 de Ukrainian Airlines transportaba a 176 personas, al menos 130 de ellas ciudadanos iraníes, cuando fue derribado por las desventuradas fuerzas de defensa aérea de la Guardia Revolucionaria Iraní poco después de despegar de Teherán el 8 de enero.
Los estudiantes de Teherán tomaron las calles para protestar contra el régimen iraní.
Irán afirmó durante días que una falla técnica causó el accidente, antes de admitir el sábado que sus propios misiles tierra-aire derribaron el avión.
Irán estaba en alerta máxima en ese momento, horas después de lanzar misiles balísticos contra las fuerzas estadounidenses en Irak en un ataque que no causó víctimas. Ese ataque con misiles fue en represalia por una operación estadounidense que mató al poderoso general iraní Qassem Soleimani.
Sin embargo, después de la admisión de Irán, el primer ministro de Canadá pareció poner en duda la afirmación de que el derribo fue un accidente, lo que sugiere que puede haber habido un motivo iraní para el desastre. Muchos pasajeros eran ciudadanos canadienses de doble nacionalidad.
El sábado por la tarde, las vigilias a la luz de las velas en las universidades de Teherán por las víctimas del vuelo 752 comenzaron a convertirse en protestas contra el régimen. Se reportaron grandes protestas en las universidades de Teherán, Sharif Industrial, Amir Kabir y Allameh.
En la Universidad de Amirkabir, los manifestantes corearon «Abajo el dictador» y «vergüenza de IRGC [Guardia Revolucionaria], dejen libre al país».
En la Universidad de Sharif, multitudes de iraníes indignados corearon ‘¡comandante en jefe, renuncia!’ El Ayatola es el comandante en jefe de Irán.
‘Nuestro enemigo está justo aquí; mienten cuando dicen que es los EEUU’ gritaban los manifestantes en un video.
«Ahora creo la palabra del Gran Satanás», escribió en idioma persa un manifestante en Twitter, aparentemente refiriéndose a los informes de inteligencia de Estados Unidos que culpaban a Irán por derribar el avión, que el régimen negó furiosamente al principio.
Los manifestantes exigieron que los responsables de derribar el avión civil sean juzgados públicamente y rindan cuentas.
La multitud también condenó la fuerza de seguridad interna paramilitar de la República Islámica, cantando ‘Muerte a Basij’.
Al caer la noche, la policía antidisturbios intentó romper las protestas con gases lacrimógenos.
Policías armados con escudos y bastones trataron de dispersar a las multitudes, y la policía disparó cañones de agua contra los manifestantes.
Las facciones anti-régimen dijeron que las protestas reflejaban las frustraciones de los ciudadanos iraníes con la corrupción y la opresión del gobierno.
«La protesta de miles de iraníes en Teherán hizo estallar el globo de propaganda del régimen con respecto a la eliminación de Qassem Soleimani», dijo Shahin Gobadi, portavoz de la organización iraní Mojahedin, un grupo anti-régimen, en un comunicado a DailyMail.com.
Gobadi dijo que las protestas «mostraron los verdaderos sentimientos de los iraníes y una vez más demostraron claramente que Irán es un barril de pólvora y que el pueblo iraní no se detendrá hasta que cambie el régimen».
El General de Brigada iraní Amirali Hajizadeh, comandante aeroespacial de la Guardia, dijo el sábado que un operador de misiles tierra-aire había confundido el Boeing 737 con un misil de crucero estadounidense que respondía a los ataques con misiles balísticos iraníes, y solo tuvo diez segundos para decidir si abrir fuego o no.
«Desearía haber muerto y que no hubiera visto un incidente así», dijo sombríamente Hajizadeh en una conferencia de prensa. Afirmó que «se había hecho una solicitud para despejar el cielo de vuelos civiles en ese momento, pero no fue así debido a las reservas».
Durante días, Irán negó con vehemencia que fuera responsable de derribar el vuelo 752 de Teherán a Kiev el 8 de enero, acusando a Estados Unidos de difundir propaganda maliciosa y mentiras por sugerir tal escenario.
Hajizadeh afirmó que los principales líderes militares del país no sabían inicialmente que su propio sistema de defensa aérea había derribado el avión, lo que generó confusión. Ahora el país ha sido honesto, pero todavía culpa a ‘lo aventurero de EEUU’ por el ‘error’ fatal.
‘El retraso en la divulgación de información no tenía como objetivo ocultar el problema, sino que es un ejercicio de rutina que el Estado Mayor estudie el caso (primero); y toda la información se recopiló el viernes por la mañana después de los estudios y lo que sucedió quedó claro entonces ‘, dijo Hajizadeh.
El presidente iraní, Hassan Rouhani, expresó sus condolencias a las familias de los fallecidos en el incidente y prometió que los responsables serían procesados.
«La República Islámica del Irán lamenta profundamente este desastroso error … Mis pensamientos y oraciones van a todas las familias en duelo». Ofrezco mis más sinceras condolencias », dijo Rouhani en un comunicado el sábado.
Rouhani dijo que «la terrible catástrofe debe investigarse a fondo, y los responsables de este error imperdonable definitivamente serán identificados y procesados».
Pero el ministro de Relaciones Exteriores del país, Javad Zarif, dijo que el «aventurismo de Estados Unidos» era el culpable de que Irán derribara el avión, una semana después de que un drone estadounidense matara al general iraní Qassem Soleimani en Irak.
Zarif escribió: ‘Un día triste. Conclusiones preliminares de la investigación interna por parte de las Fuerzas Armadas: El error humano en el momento de la crisis causada por el aventurismo estadounidense condujo al desastre.
«Nuestro profundo arrepentimiento, disculpas y condolencias a nuestra gente, a las familias de todas las víctimas y a otras naciones afectadas».
El líder supremo de Irán, el Ayatola Seyed Ali Khamenei, también expresó sus condolencias a las familias, ya que pidió una investigación y ordenó a los militares que abordaran las «deficiencias» el sábado por la mañana.
El primer ministro canadiense, Justin Trudeau, puso en duda la afirmación de Irán de que accidentalmente derribó el avión ucraniano.
Trudeau dijo que el derribo del vuelo PS752 de Ukraine International Airlines «es uno de los temas en los que sin duda necesitamos mejores respuestas», durante una conferencia de prensa el sábado.
«Estoy, por supuesto, indignado y furioso», dijo Trudeau sobre el accidente, y agregó que aún debe determinarse si la tragedia fue un accidente o no.
Fuente (en inglés): https://www.dailymail.co.uk/news/article-7876363/Iranian-protesters-Tehran-turn-against-regime-military-admits-shooting-plane.html
Como no encuentro mail, para no invadir Youtube, te lo comparto aquí, Blessings. https://avianation.blogspot.com/2020/01/graciasthanks-english-and-spanish.html