El día de hoy la corte del Segundo Circuito ordenó la apertura de documentos que estaban sellados, con testimonios de la demandante, Virginia Giuffre, en el caso antiguo contra Jeffrey Epstein y Ghislaine Maxwell.
Estos documentos hechos públicos son sólo una pequeña parte de lo que supuestamente va a hacerse público en los próximos días.
Mucha gente está en estos momentos comentando en especial, la parte del documento que empieza en la página 24, y en la que durante el testimonio de la víctima y demandante, Virgina Giuffre, corrige o aclara algunas declaraciones que no eran exactas y que hablan de Donald Trump.
En esta traducción debajo, vamos a usar la letra ‘P’ para las preguntas del fiscal y ‘R’ para las respuestas de la demandante.
Empezando en la linea 20 de la página 24, el documento dice lo siguiente:
“P: OK, ¿qué no es exacto sobre la última declaración en esa página?
R: ‘Donald Trump fue también un buen amigo de Jeffrey’, esa parte es cierta.
‘El no participó en ningún sexo con ninguna de nosotras, pero coqueteó conmigo’. Es cierto que no participó en ningún sexo con nosotras, pero no es cierto que coqueteó conmigo. Donald Trump nunca coqueteó conmigo.
La siguiente oración es, ‘Se reía y le decía a Jeffrey’, ‘Qué tal vida que tienes’. Nunca le dije eso a ella.
P: Cuando dices ‘el no participó en ningún sexo con nosotras’ ¿quién es ‘nosotras’?
R: Chicas, sólo —
P: ¿Cómo sabes con quién tuvo sexo Donald Trump?
R: Oh, no lo vi físicamente teniendo sexo con ninguna de las chicas, así que no puedo decir con quién tuvo sexo o no en toda su vida, pero sólo se que no fue conmigo cuando estuve con otras chicas.
P: ¿Y quienes eran las otras chicas con las que estuviste en presencia de Donald Trump?
R: Ninguna, Allí — yo trabajé para Donald Trump, y lo vi probablemente unas pocas veces.
P: ¿Cuando lo viste?
R: En Mar-a-Lago. Mi papá y yo, no diría que eran amigos, pero mi papá lo conocía y ellos hablaban todo el tiempo — bueno, no todo el tiempo sino cuando se encontraban.
P: ¿Alguna vez has estado en presencia de ambos, Jefrey Epstein y Donald Trump?
R: No.
P: ¿Cuál es la base para tu declaración de que Donald Trump es un buen amigo de Jeffrey?
A: Jeffrey me dijo que Donald Trump es un buen amigo suyo.
P: ¿Pero tú nunca los viste juntos?
A: No, no que en realidad recuerde. Quiero decir, no que me acuerde, no.
P: ¿Cuándo coqueteó contigo Donald Trump?
R: No lo hizo. Eso es lo que es inexacto.
P: ¿Alguna vez vista a Donald Trump en la casa de Jeffrey?
R: No que yo recuerde.
P: ¿En su isla?
R: No que yo recuerde.
P: ¿En New Mexico?
R: No que yo recuerde.
P: ¿En New York?
R: No que yo recuerde.”
Esta es sólo una de las secciones de el extenso documento, y este es sólo uno de los muchos documentos que se van a hacer públicos poco a poco.
Este extracto de texto pueden verlo en el documento en el siguiente link:
https://www.documentcloud.org/documents/6250478-Giuffre-Exhibits.html
Seguiremos reportando más a medida que vayamos obteniendo más información.
Gracias DT, raro que no hayas publicado en youtube.