La Cena del Alfred E. Smith Memorial Foundation, conocida comúnmente como la Cena Al Smith, es una cena de gala anual en la ciudad de Nueva York para recolectar fondos para actividades de caridad de la iglesia católica que apoyan a “los niños más pobres de la arquidiócesis de Nueva York, sin importar raza, credo o color”.
Este fastuoso evento se desarrolla todos los años, el tercer jueves de octubre en el hotel Waldorf-Astoria en Nueva York y la recepción es hecha por el Arzobispo de Nueva York.
Se ha convertido en una tradición, el que los candidatos presidenciales de EEUU asistan a la cena, durante la cual dan un pequeño discurso, el cual se supone debe ser gracioso, haciendo bromas de todo calibre, no solo de si mismo sino de su oponentes políticos.
Esta cena es casi siempre el último evento público al que asisten los candidatos, antes de que se realicen las elecciones presidenciales.
En Octubre del 2016, Donald Trump y Hillary Clinton asistieron a esta cena, y el discurso de Trump incluyó muchas bromas de todo calibre, algunas de las cuales han sido mostradas por Qanon a los anónimos en 8Chan como verdaderas.
En esta publición Q nos da el link a un video de YouTube y también nos da las marcas de tiempo exacto del video con unos ejemplos de esta información.
Q dice:
“A veces se necesita un ‘roast’ [roast significa ‘asar’ pero es usado en jerga en inglés para describir una serie de declaraciones hechas medio en broma o medio en serio, que dicen algunas verdades disfrazadas de bromas, de manera sarcástica] para poder decir la verdad y salirte con la tuya.
[ejemplos seleccionados]
[13:45] – Engaño
[14:05] – Pretendiendo que no odia a los católicos
[14:40] – Haití
El simbolismo será su caída.
Q”
Queremos mostrarles el video, pero no hemos querido ponerle un audio en español, porque de esa manera no van a poder escuchar las reacciones del público, lo cual es muy importante.
Asi que aquí les dejamos primero un enlace al video original cargado por el canal de YouTube Global News y más abajo la transcripción en español de lo que dijo Donald Trump, empezando en el minuto 2:21.
Aquí la transcripción en español, desde el minuto 2:21, y resaltamos lo que Qanon ha publicado en texto de color rojo:
“Esta es una cena de los diablos.
Quiero agradecer a su eminencia, es realmente grandioso estar con ud otra vez, nos encanta.
Gobernador Cuomo, Senadores, Hola Chuck…. Él solía quererme cuando yo era un demócrata saben?
[RISAS]
Alcalde De Blasio, donde sea que este, ¿donde esta el alcalde De Blasio? Hola… En los viejos tiempos lo hubiera conocido muy bien, pero ya no he estado haciendo mucho en bienes raíces.
Y quiero agradecer a Al Smith, es un trabajo fantástico el que estan haciendo con la cena, felicidades, es un récord, mas de 6 millones de dólares, ¿cierto?
[APLAUSOS]
Y un hola especial a todos ustedes en esta sala, que me han conocido y querido, por muchos muchos años… es cierto
Los políticos. Me han tenido en sus casas, me han presentado a sus hijos, me convertí en su mejor amigo, en muchas casos.
Me pedían mi aprobación y siempre quisieron mi dinero. E incluso me llamaron realmente un amigo muy muy querido.
Y entonces, de repente, cuando fui candidato como republicano, dijeron que siempre he sido un sin vergüenza, malo, podrido y asqueroso. Y se olvidaron totalmente de mi.
Pero esta bien.
Saber? Cuando vienes a un evento de este tipo dicen que siempre debes empezar con una broma de auto desprecio.
Algunas personas piensan que esto va a ser difícil para mi pero la verdad es
[RISAS]
[Tiempo: 4:29]
La verdad es que en realidad soy una persona modesta, muy modesta. Es verdad!. De hecho, muchas personas me dicen que la modestia es quitas mi mejor cualidad.
Incluso mejor que mi temperamento
Saben que el cardenal Dolan y yo tenemos algo en común. Por ejemplo, ambos tenemos propiedades impresionantes en la 5ta Avenida.
Por supuesto, la suya es mucho mas impresionante que la mia.
Eso es porque yo construí la mía con mis manos bellamente formadas.
[RISAS]
Mientras que la suya fue construida con las manos De Dios y nadie puede competir con Dios. ¿Correcto? Eso es cierto. Nadie.
Es bueno estar aquí con mil personas maravillosas, o como lo llamo, una cena pequeña intima con algunos amigos.
O como Hilary lo llama, su publico mas grande de la temporada.
[RISAS]
Oh estas cosas! Estas cosas son cursis.
Reconozco que vengo a este evento con un poquito de ventaja. Se que muchos de ustedes en la arquidiócesis ya tienen un lugar en su corazón, por un tipo que empezó como un carpintero trabajando por su padre, yo fui un carpintero trabajando para mi padre.
[RISAS]
Cierto
No por mucho tiempo, pero si lo fui. Fueron casi 3 semanas.
Lo bueno de la Cena Al Smith es que en el mundo difícil y duro, en medio de una campaña peleada muy duramente.
No se si lo sabes Hillary, pero anoche dijeron que fue el debate mas vicioso en la historia política de los debates presidenciales, el mas vicioso.
Y no se si se supone que debemos estar orgullosos de eso o no, pero dijeron eso, y estoy tratando de recordar hasta Lincoln, no creo realmente que puedas competir con eso.
Pero los candidatos tuvieron unos momentos alegres juntos, lo cual es cierto. No tengo dudas que Hillary va a reírse mucho esta noche, y a veces, incluso en el momento apropiado.
E incluso esta noche, con todo el calor de ida y vuelta, entre mi oponente y yo en el debate de anoche, hemos probado que en realidad podemos ser civiles uno al otro.
De hecho sólo antes del evento de hoy, Hillary se chocó accidentalmente conmigo y de manera muy civilizada me dijo ‘PERDONAME’.
[RISAS]
Y de manera muy diplomática le conteste: “Hablemos de eso después que tome el cargo”
Es una broma, es una broma….
Y Hillary fue muy amable. Dijo que si es electa, quiere que yo sea, si dudas, su embajador en IRAK o AFGANISTAN, puedo escoger.
Pero una de las cosas que he notado esta noche, y conozco a Hillary de hace mucho, es que esta es la primera vez que Hillary se a sentado a hablar con lideres de corporaciones importantes y no recibe pago por esto.
Es cierto.
Anoche llame a Hillary una mujer desagradable. Pero estas cosas son todas relativas, despues de escuchar a Hillary hablar y hablar y hablar, ya no pienso tan mal de Rosie O’Donell…
De hecho, Rosie me esta empezando a gustar mucho.
Estos eventos no solo le dan a los candidatos la oportunidad de estar juntos en un ambiente muy social, sino que también le permite a los candidatos la oportunidad de conocer al equipo de los otros candidatos. Buen equipo.
Se que Hillary conoció a mi jefe de campaña y yo he tenido oportunidad de conocer a la gente que está trabajando tan fuerte para que sea elegida, ahí estan,
Los jefes de NBC, CNN, CBS, ABC,
Allí esta el New York Times y por allá el Washington Post. Estan trabajando tiempo extra.
CIERTO, CIERTO.
Oh, esta me va a meter en problemas…
No con Hillary….
Saben que el presidente [Obama] me dijo que pare de quejarme, pero realmente debo decir que los medios están mas paralizados que nunca este año,
¿Quieren una prueba?
Michelle Obama, da un discurso y a todos les encanta, es fantástico. Piensan que ella esta absolutamente grandiosa.
[Tiempo: 11:10]
Mi esposa Melania dice exactamente el mismo discurso y la gente la critica.
Y no lo entiendo. No se porqué.
Y no fue su culpa! Ponte de pie Melania, vamos!
Ella soporto mucho abuso.
Oh, voy a estar en problemas cuando llega a casa esta noche, ella no sabia de esto. Estoy bien? está todo bien?
Cardenal, por favor hable con ella.
Me gustaría hablar de un asunto religioso importante. El problema de ir a confesión.
O como Hillary lo llama, el fin de semana del 4 de julio con el director del FBI Comey.
Me han dicho que Hillary se confeso antes del evento de esta noche. Pero el sacerdote estaba pasando un mal momento cuando le preguntó sobre sus pecados. Y ella dijo 39 veces que no podía recordar.
Hillary es tan corrupta que la echaron de la comisión Watergate. ¿Que tan corrupto tienes que ser para que te echen de la comisión Watergate? Muy corrupto.
Hillary a estado en la política desde los setenta. Vean su discurso. “La economía esta destruida, el gobierno es corrupto, Washington está fallando,
Voten por mi, he trabajado en estos problemas por 30 años, puedo arreglarlo” dice ella.
Yo no estaba realmente seguro si Hillary iba a estar aqui esta noche, porque supongo no le enviaron su invitación por correo electrónico, o quizás si lo hicieron y ella se acaba de enterar gracias a la maravilla de Wikileaks.
[Tiempo 13:45]
Nos hemos enterado tanto de Wikileaks, por ejemplo, Hillary cree que es vital engañar a la gente al tener una política publica y otra política totalmente diferente en privado.
Esta bien! No se si están enojados con Hillary o conmigo…
[Tiempo 14:05]
Por ejemplo, aqui esta ella sentada esta noche en público, pretendiendo que no odia a los católicos.
Ahora, algunos de ustedes no han notado que Hillary no se está riendo tanto como el resto de nosotros
Y eso es porque ella sabe las bromas, y ella recibió esta noche todas las bromas de Donna Brazile por adelantado.
Lo cual es……
[Tiempo 14:40]
Todos saben por supuesto Hillary cree que se necesita una villa, lo cual solo tiene sentido despues de todo en lugares como Haiti, en donde ella ha tomado muchas de ellas.
Gracias!
No quiero cerrar esta noche sin decir algo bueno de mi oponente.
Hillary ha estado en Washington por un largo tiempo. Sabe mucho de cómo funciona el gobierno, y de acuerdo a su testimonio bajo juramento, Hillary se ha olvidado de mas cosas de las que la mayoría de nosotros nunca jamas sabremos. Eso si puedo decirles.
Estamos teniendo algo de diversión esta noche, y eso es bueno.
Como anecdota personal, que gran honor es el estar con todos ustedes y quiero felicitar a Hillary por lograr la nominación. Estamos ahi peleando y en los próximos 19 días alguien va a ser elegido, veremos que pasa.
Pero tengo muy buenos recuerdos de venir a esta cena con mi padre, muchos años cuando yo era un joven, una gran experiencia para mi.
Esto siempre fue una experiencia especial para él y para mi, el estar juntos.
Una cosa en la que todos podemos estar de acuerdo es la necesidad de apoyar el gran trabajo que sale de esta cena.
Se han recolectado millones de dólares para apoyar a niños en desventaja y aplaudo a mucha gente que ha trabajado para hacer este de evento maravilloso un salvavidas critico para los niños pobres.
Y todos juntos hemos roto el récord esta noche. Es realmente algo especial. Más de seis millones neto neto neto, El cardenal me dijo, eso es neto neto Donald, recuérdalo.
También podemos estar de acuerdo en la necesidad de ponernos de pie en contra de el anti catolicismo, para defender la libertad religiosa y para crear una cultura que celebre la vida.
EEUU está dividido de muchas maneras…
Gracias…
EEUU está dividido de muchas maneras, como nunca antes, y los grandes lideres religiosos aqui esta noche nos dan a todos un ejemplo que podemos seguir.
Estamos viviendo en un tiempo y era que nunca pensamos posible antes.
El vicioso barbarismo que leemos en los libros de historia, pero nunca pensamos que veríamos en nuestro asi llamado mundo moderno. Quien hubiera pensado que seriamos testigos de lo que estamos siendo testigos hoy.
Tenemos que ser muy fuertes, muy muy inteligentes, y tenemos que unirnos no solo como nación, sino como una comunidad mundial.
Muchas gracias, Dios los bendiga y que Dios bendiga a EEUU.
Gracias.”