Este es el reporte preliminar de la investigación que está llevando a cabo el congreesista Clat Higgins (republicano por el estado de Luisiana). ¿Sabían que el cuerpo de Crooks fue cremado antes de que el Congreso pudiera investigar? Les presentamos el documento traducido en su totalidad para que ustedes mismos evalúen la información y formen su propia opinión.
Asunto: Informe preliminar de investigación al presidente del grupo de trabajo, Mike Kelly
Autoridad investigadora: Grupo de trabajo bipartidista de la Cámara de Representantes sobre el intento de asesinato del expresidente Donald Trump.
Autor del informe preliminar: Congresista Clay Higgins
Fecha: 12 de agosto de 2024
Nota: Este informe es preliminar, no concluyente. Las observaciones preliminares se consideran sensibles, confidenciales y tienen fines de investigación. La investigación está en curso.
Después de los arreglos correspondientes a través de la oficina del presidente del grupo de trabajo en el Congreso, Mike Kelly, cuyo distrito abarca el condado de Butler, Pensilvania, donde ocurrió el intento de asesinato el 13 de julio de 2024, de aquí en adelante denominado J13, viajé al condado de Butler el domingo 4 de agosto y abandoné el área el martes 6 de agosto. Durante mi tiempo en el terreno en Pensilvania, pude concentrarme unas 20 horas en mi esfuerzo de investigación inicial. Como siempre, mi investigación se centró en pruebas y hechos contundentes, observaciones específicas guiadas por el instinto y la experiencia. Mi misión general fue observar e investigar personalmente el lugar disponible de la escena del crimen, junto con la consideración de interacciones anticipadas e imprevistas con los testigos, el panorama de la escena del crimen, pruebas contundentes, pruebas corroborativas y pruebas circunstanciales. Mi intención investigativa inicial fue observar y escuchar atentamente, documentar y considerar la “totalidad de las circunstancias” que rodearon el intento de asesinato del presidente Trump. “Mantén la calma, muévete lentamente hacia el centro y deja que la escena del crimen te hable…”. Este fue el consejo que me dio, cuando era un joven policía de patrulla, un investigador de renombre hace muchos años. Ese era mi propósito, cuando viajé a Butler, dejar que la escena del crimen me hablara. En muchos sentidos, este informe preliminar es esencialmente lo que la escena del crimen me dijo cuando me puse a escuchar.
Señor presidente, nuestro Grupo de Trabajo tiene la enorme responsabilidad de revelar toda la verdad, sea cual sea, al pueblo estadounidense, y nuestro Grupo de Trabajo ha recibido plena autoridad de investigación del Congreso. Confidencialmente, estuve en el terreno en Butler el domingo, lunes y martes, como se aclaró anteriormente. Estuve acompañado y asistido por el operador retirado de SWAT John Chautin, mi Director de Distrito del Congreso. Antes de estar en el Congreso, trabajé con el Director de Distrito Chautin en la aplicación de la ley durante muchos años. Su oficina me apoyó plenamente y, mis 20 horas de esfuerzo de investigación intenso y desinhibido, recibieron el apoyo silencioso y amplio de los líderes de las fuerzas del orden locales. Es importante señalar que la aplicación de la ley en Pensilvania se coordina de forma un poco diferente a la de la mayoría de los Estados soberanos.
Durante mi esfuerzo de investigación en el condado Butler, recibí una gran ayuda del comandante de la ESU, Edward Lenz y del detective principal de la Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de Butler, William Mayhugh. La Unidad de Servicios de Emergencia del Condado de Butler (ESU por sus siglas en inglés) es una unidad táctica bien establecida, bien equipada y entrenada formada por oficiales tácticos de todo el condado que prestan servicios en varios departamentos de policía. La ESU es el equivalente a una combinación de un SWAT (armas y tácticas especiales) y un SRT (equipo de respuesta especial) tradicionales de la Oficina del Sheriff. La ESU del Condado Butler maneja todas las misiones tácticas para el Condado, incluidas las misiones que interactúan con agencias policiales visitantes como los alguaciles estadounidenses, ATF, FBI, ICE y USSS. La seguridad para J13 estaba controlada por el Servicio Secreto de los Estados Unidos (USSS) y por la asistencia policial local para USSS se coordinaba a través de la ESU. Esta coordinación incluía responsabilidades compartidas para los equipos tácticos en el recinto ferial del condado de Butler (BCFG) y de sus alrededores, donde se llevó a cabo el mitin de Trump del J13. (Los principales medios de comunicación llaman comúnmente al BCFG “la granja”). La ESU también coordinó la asistencia policial de operadores no tácticos para J13, oficiales de patrulla en el área más grande manejando el tráfico y el control de multitudes, así como también se organizaron en varios puntos como “unidades de respuesta” en caso de que fuera necesario. Las protestas, peleas, choques de vehículos, etc., son todas posibilidades en eventos grandes como J13, por lo que el comandante de la ESU, Edward Lenz, trabajó durante un par de semanas antes de J13 para coordinar todo el apoyo policial del condado de Butler para USSS, como lo solicitó USSS y en última instancia bajo el mando de USSS ya que ese comando estaba relacionado con el despliegue y las áreas de responsabilidad.
Para efectos del informe preliminar, me gustaría aclarar de nuevo que este informe tiene por objeto promover el debate entre los miembros del grupo de trabajo y alentar una investigación más disciplinada. Quedan muchas preguntas y consideraciones y nuestra investigación completa requerirá meses de esfuerzo. Sin embargo, después de 20 horas sobre el terreno en Butler, he escuchado atentamente la escena del crimen y me ha susurrado muchas respuestas que Estados Unidos debe saber, como lo consideró apropiado el presidente Kelly. Se aclararon muchas, muchas consideraciones, como el desorden, lo cual permite que un investigador se enfoque en las preguntas centrales que quedan, las consideraciones más importantes. Estoy trabajando en la elaboración de un informe de investigación inicial mucho más completo, que incluirá una enorme cantidad de imágenes digitales y observaciones/explicaciones documentadas. El próximo informe que presentaré para que el presidente Kelly lo revise será mucho más completo y requerirá algunas semanas para ser producido porque la cantidad de datos sin procesar que he recopilado/documentado es enorme.
Observaciones importantes:
- Antes de organizar el viaje a Butler, yo había revisado y archivado decenas de videos y recreaciones de fuentes en internet. Como muchos estadounidenses, invertí incontables horas de investigación personal. Sin embargo, una investigación eficaz requiere una investigación objetiva. Investigué todo lo que pude en preparación para cualquier función a la que me pudieran llamar a desempeñar. Cuando el presidente Johnson me informó que me habían designado para el grupo de trabajo, yo ya había comenzado a investigar. Mi primer mensaje de texto sobre el J13 fue 3 minutos después del tiroteo. No he dejado de investigar desde entonces.
- El recinto ferial del condado “Butler Farm” es un recinto ferial, no una granja. Sí, tiene graneros para albergar ferias y exposiciones agrícolas y ganaderas… pero no es una granja propiamente dicha en medio de una amplia zona rural. Es un recinto ferial grande, muy bien mantenido y de larga data en el centro de Butler, Pensilvania. El “Butler Farm”, un recinto ferial muy conocido en una pequeña ciudad de un condado rural es, como podríamos acordar, un lugar excelente para un mitin de Trump. Generaciones de habitantes de Pensilvania han asistido a eventos en el recinto ferial del condado “Butler Farm”. Se podrían acomodar grandes multitudes y esas multitudes se sentirían familiares y cómodas en el entorno del recinto ferial.
- AGR International es una corporación de propiedad internacional; sin embargo, AGR nació de un científico de investigación del vidrio en Butler en 1927. En 1962, vendió su empresa, la cual se convirtió en American Glass Research. AGR se incorporó a una empresa internacional más grande en el 2024, pero las personas que trabajan en AGR están conectadas generacionalmente con la empresa. Uno de esos hombres es William Bellis, quien me ayudó con mi investigación en AGR durante varias horas el lunes 5 de agosto. El fue 100% complaciente.
- Según mi investigación, antes del J13, el USSS nunca había asignado un equipo de francotiradores a un ex presidente, incluido Trump. No estaré 100% seguro de esta afirmación sin una investigación más profunda de los registros documentados, pero los equipos de francotiradores del USSS declararon claramente al Comando ESU que nunca habían sido desplegados en un evento de un ex presidente, ni habían oído hablar de un despliegue previo de otros equipos de francotiradores del USSS.
- El condado Butler opera la torre de comunicaciones por radio desde su centro de llamadas 911. Así es como funcionan las comunicaciones por radio en todos los condados y estados de Estados Unidos. Si sus radios son “interoperables”, a una agencia policial visitante se le asigna una frecuencia, un “canal” para su operación mientras se encuentre en ese condado. Si sus radios no son “interoperables” con la torre de comunicaciones del condado, entonces a la agencia visitante se le asignan/ofrecen equipos de radios para usar mientras realiza su operación en el condado.
- El USSS no recogió las radios que el comando táctico del condado Butler les había reservado. Las comunicaciones por radio se organizaron de manera adecuada y perfecta durante la extensa planificación previa a la misión. El 12 de junio, el comandante de la ESU del condado Butler recordó personalmente a los equipos de francotiradores del USSS que recogieran sus radios asignadas en el puesto de mando RV de la ESU, que estaba ubicado de acuerdo con la planificación en el recinto ferial de Butler, a la mañana siguiente antes de las 11:00 horas. Eso no sucedió.
- El tráfico de radio transmitido a través de una torre de radio del condado se graba. El presidente Kelly y yo tenemos una cronología y transcripciones de todo el tráfico de radio local, según lo proporcionado por el comandante Lenz de la ESU.
- Según lo proporcionado por el comandante Lenz de ESU, el presidente Kelly y yo también tenemos otros archivos informativos ESU/USSS J13, incluido el plan informativo previo a la misión de ESU y los gráficos e información previa a la misión de los contra-francotiradores del USSS.
- Hay videos que circulan en Internet que parecen mostrar un “destello” proveniente del interior del edificio de AGR, desde la ventana que se encuentra debajo del puesto de tiro de Crooks en el techo del edificio de AGR. Examiné cuidadosamente esa ventana por dentro y por fuera y entrevisté al empleado de AGR que ha trabajado en esa pequeña área de oficinas durante muchos años. Esa ventana no se abre y nunca se ha abierto. El “destello” proveniente del interior de esa ventana fue una invención digital o una luz de iPhone o el flash de la cámara de iPhone reflejada desde el vidrio de la ventana.
- Crooks no tenía escalera en AGR el J13. Accedió al techo trepándose a un aparato de aire acondicionado. Pude recrear su ascenso sin problema.
- Todavía no he investigado los orígenes de Crooks, cómo llegó a ser tirador, cómo fabricó una bomba con control remoto, etc. No he revisado las pruebas obtenidas, ni he examinado su casa, su vehículo, ni he hablado con su familia, sus vecinos, sus compañeros de clase, ni he examinado su computador, sus correos electrónicos o su armario. No he investigado la vida y las acciones de Thomas Matthew Crooks más allá de sus acciones el 13 de junio. Pero lo haré. Lo haremos. Apenas estamos empezando, señor presidente.
- Crooks disparó ocho tiros desde su posición de disparo (y muerte) en la azotea del AGR. La posición le proporcionaba un excelente escondite del equipo de contra-francotiradores norte debido al follaje/ramas de dos árboles. La posición de disparo de Crooks NO ofrecía un excelente escondite del equipo de contra-francotiradores sur. Sin embargo, cabe señalar que el aspirante a asesino se posicionó perfectamente para minimizar la amenaza del fuego de contraataque desde el suelo o de los equipos de contra-francotiradores del USSS. La posición de disparo de Crooks también estaba a varios pies de la cima real de la azotea del AGR. Al elegir esta posición, Crooks minimizó eficazmente el perfil de su cabeza y parte superior de su cuerpo en el delineado del edificio contra el cielo.
- Se recuperaron los ocho casquillos [que disparó Crooks] y supuestamente están en posesión del FBI. El rifle de Thomas Matthew Crooks también está supuestamente en posesión del FBI. Tendré que examinar todas las pruebas físicas que han sido recolectadas por las fuerzas del orden y que están en posesión del FBI. Todas.
- El noveno disparo del J13 lo hizo un operador SWAT de Butler desde el suelo, a unos 100 metros del edificio de AGR. El noveno disparo alcanzó la culata del rifle de Crooks y le destrozó la cara, el cuello y el hombro derecho al romperse la culata. El operador SWAT que disparó era un tipo experto; cuando vio al tirador, Crooks, como un objetivo en movimiento casi oculto por el follaje en la azotea de AGR, abandonó inmediatamente su puesto asignado y corrió hacia la amenaza, corriendo a una posición de tiro clara directamente en la línea de fuego mientras Crooks disparaba 8 tiros. Por su cuenta, este operador SWAT de ESU disparó un tiro muy difícil. Detuvo a Crooks y, lo que es más importante, creo que el disparo dañó el tubo amortiguador del [arma] AR de Crooks. No estaré seguro de esto hasta que pueda examinar el rifle de Crooks, pero estoy 99% seguro, basándome en oficiales tácticos de ESU que fueron testigos oculares confiables y que observaron el rifle de Crooks antes que el FBI lo recolectara como evidencia. Esto significa que si su tubo protector AR estaba dañado, el rifle de Crooks no habría disparado después de su octavo tiro.
- Crooks “cayó” de su posición de tiro cuando se disparó el tiro 9 y el oficial SWAT estaba seguro de que había dado en el blanco. Según el operador SWAT de ESU, Crooks se recuperó después de unos pocos segundos y “saltó de nuevo”.
- El décimo (y, creo, el último) tiro fue realizado por el equipo de contra-francotiradores sur. No estaré 100% seguro de esto hasta que se realice una investigación más profunda. Sin embargo, estoy bastante seguro de que el equipo de contra-francotiradores sur del USSS disparó el tiro mortal, el cual, según mi investigación, entró en algún lugar cerca del área izquierda de la boca y salió por el área de la oreja derecha. Fin instantáneo. Esa entrada-salida se alinea con la posición del equipo de contra-francotiradores sur del USSS.
- Esa noche, el FBI dejó libres a todos los socorristas de primeros auxilios, para sorpresa de todos. Entrevisté a varios… paramédicos, policías, etc.
- El FBI hizo pública la escena del crimen sólo después de tres días, para sorpresa de todos. Entrevisté a varios socorristas que expresaron todo tipo de sorpresas, consternación y sospechas, por el hecho de que el FBI hiciera pública la escena del crimen tan pronto después del 13 de junio. Cabe señalar que el FBI era plenamente consciente de que el Congreso iba a investigar el 13 de junio. El FBI no existe en un vacío. Tenían que saber que hacer pública la escena del crimen del 13 de junio perjudicaría las observaciones inmediatas de cualquier investigación posterior.
- El FBI limpió las pruebas biológicas de la escena del crimen, algo inaudito. La policía nunca hace eso, jamás.
- El 13 de junio, uno de los disparos de Crooks impactó en una línea hidráulica presurizada de una maquinaria pesada. Mi esfuerzo por examinar la evidencia de la línea hidráulica reveló que el tractor pertenecía a una empresa de alquiler. Se desconoce si el FBI recogió esa línea hidráulica correctamente como prueba, pero sin duda debería haberlo hecho. Sigue siendo una cuestión que requiere una mayor investigación. Necesito examinar esa línea hidráulica porque la confirmación del calibre del proyectil del rifle que impactó en la línea sería útil para nuestra investigación. Así es como funciona el examen de la evidencia: tenemos que mirar todo.
- Mi intento por examinar el cuerpo de Crooks el lunes 5 de agosto causó un gran revuelo y reveló un hecho inquietante: el FBI entregó el cuerpo para su cremación 10 días después del 13 de julio. El 23 de julio, Crooks ya no estaba. Nadie lo supo hasta el lunes 5 de agosto, incluido el forense del condado, las fuerzas del orden, el sheriff, etc. Sí, el forense del condado de Butler técnicamente tenía autoridad legal sobre el cuerpo, pero hablé con él y él nunca habría entregado el cuerpo de Crooks a la familia para su cremación o entierro sin el permiso específico del FBI.
- El informe del forense y el informe de la autopsia se han “retrasado”. El lunes 5 de agosto, llevaban una semana de retraso. El problema de no poder examinar el cuerpo real es que no sabré al 100% si el informe del forense y el informe de la autopsia son precisos. En realidad, nunca lo sabremos. Sí, obtendremos los informes y las fotografías, etc., pero nunca podré decir con certeza que esos informes y fotografías sean precisos según mi propio examen del cuerpo. Una vez más, similar a la divulgación de la escena del crimen y a la eliminación de pruebas biológicas de la escena del crimen… esta acción del FBI solo puede ser descrita por cualquier hombre razonable como una obstrucción a cualquier esfuerzo de investigación posterior. Tenga en cuenta, señor presidente, que el 23 de julio, el día en que Crooks fue incinerado, tanto el Comité de Seguridad Nacional como el Comité de Supervisión habían comenzado la investigación jurisdiccional del Comité de la Cámara sobre el 13 de julio y el presidente Johnson ya había declarado que estaba formando un organismo de investigación oficial del Congreso. ¿Por qué, entonces, en virtud de qué medida, el FBI entregaría su cuerpo a la familia para su cremación? Este patrón de destrucción de investigación por parte del FBI es bastante preocupante.
- Cabe señalar que mi investigación inicial en el terreno en Butler contó con la gran ayuda del comandante del equipo táctico del condado y del investigador principal de la oficina del fiscal del distrito del condado Butler. Esos caballeros no tenían nada que ocultar y se mostraron totalmente complacientes a pesar de mis intensas exigencias de tiempo y recursos debido al apretado cronograma con el que yo estaba trabajando.
- Mi evaluación del desempeño general de las fuerzas de seguridad locales el J13 es que la unidad de servicios de emergencia (ESU) se desplegó y dirigió de manera muy profesional. Sí, fue bastante caótico y todos los agentes de policía reflexionan sobre enfrentamientos peligrosos y extremos y todos criticamos nuestro propio desempeño porque suceden cosas locas en la calle. Sin embargo, mi evaluación profesional para los fines de este informe de investigación preliminar es que la ESU del condado de Butler se desempeñó bastante bien en esas circunstancias.
- El propietario/gerente principal de la empresa, AGR, se quedó conmigo y con los dos investigadores del condado durante 3 horas mientras yo cubría cada centímetro que necesitaba dentro/fuera/en los tejados/subiendo a las unidades de aire acondicionado, etc. Fue muy servicial y estuvo 100% a la altura. Recreé cada paso del equipo táctico del condado que estaba dentro y cada movimiento de Crooks afuera. Examiné cada ventana, etc. Fue un tiempo largo y caluroso y el ejecutivo de AGR se quedó con nosotros. No se restringió ninguna zona de ninguna manera.
- La torre de agua fue despejada por el dron en la mañana del J13 por el comandante táctico del condado, el propio comandante ESU Lenz.
- Ese día, la escalera de la torre de agua nunca fue bajada. Dos policías locales, que no eran agentes de la ESU, fueron asignados para estar estacionados en el área de la torre de agua como unidades de “respuesta” para problemas de tráfico o lo que fuera. Abandonaron ese puesto, pero solo una hora antes del tiroteo.
- Hay videos en Internet que muestran una figura oscura o una sombra en la torre de agua el J13. Si hubiera habido alguien en esa torre el J13, tendría que haber sido un operador de primer nivel mucho más allá de todo lo que he visto en realidad. Los operadores regulares de SWAT o francotiradores no tendrían las habilidades y el equipo para superar rápidamente los primeros 25 pies sin escalera y luego subir los 75 pies restantes hasta la pasarela y luego subir la escalera de acceso a la ventilación de la cúpula, bastante intimidante y precaria. Es cierto que el área de ventilación en la parte superior de la torre de agua es el único punto que habría permitido una línea de visión clara hacia la posición de tiro de Trump y de Crooks. Observé este hecho con mucho cuidado durante mis horas en el terreno en el área de la escena del crimen de Butler Farm/AGR/torre de agua. Sin embargo, no creo que fuera posible que un francotirador “segundo tirador” estuviera en la parte superior de esa torre de agua el J13, ni he visto ninguna evidencia que respalde la teoría de un segundo tirador. No estoy diciendo de manera concluyente que no hubo otro tirador en algún lugar o que no hubo otros conspiradores involucrados el J13, sino estoy diciendo que, según mi investigación hasta ahora, hubo 10 disparos el J13 y todos los disparos están contabilizados y todos los disparos coinciden con su fuente. Los 8 disparos de Crooks (3 más 5), 1 disparo del ESU SWAT, 1 disparo del equipo de francotiradores sur del USSS. Se acabó.
- En algún momento, tal vez el mes que viene, me permitirán subir a la torre, pero es una subida bastante larga. Los directores de Butler County Water Works estaban muy preocupados por permitirme subir, aunque aceptaron una fecha posterior. Tendré que volver cuando pueda coordinar con su equipo de seguridad porque nos quedamos sin luz natural, pero Butler County Water Works cooperó y pude ver la torre de agua muy de cerca el lunes 5 de agosto.
Señor Presidente, quedan muchas preguntas por responder, pero se han examinado varias teorías y ya se han respondido varias preguntas. Rezo para que nuestro grupo de trabajo pueda avanzar de manera eficaz y profesional, guiado por nuestro amor compartido por los Estados Unidos y nuestra determinación de buscar la verdad total. Tenga en cuenta que, mientras continuamos nuestra investigación sobre el intento de asesinato de nuestro ex Presidente, puede confiar en mí como investigador solemne de los hechos. Es con ese espíritu que presento este informe preliminar de investigación confidencial.
Respetuosamente,
Congresista Clay Higgins.
Fuente:
Documento original en el sitio web del Congresista Higgins: https://clayhiggins.house.gov/wp-content/uploads/2024/08/Preliminary-Investigative-Report-8.12.24.pdf