13-SEP-2001 Entrevista a Donald Trump Dos Días Después de Atentados, Luego de Inspeccionar Zona Cero

Comparte este artículo:

Entrevista de la cadena de noticias NBC a Donald Trump, a solo dos días de los atentados a las torres del World Trade Center de New York.

De acuerdo a la periodista, Donald Trump acababa de caminar por la Zona Cero (zona donde estaban las torres) inspeccionando los daños.

Video con subtítulos en inglés y español. Solo activen el botón ‘CC’ del reproductor.

Debajo del video, la transcripción completa de la entrevista, para los que no puedan ver los subtítulos.

TRANSCRIPCION

Periodista:

…ahora, hace solo unos pocos minutos Donald Trump pasó por aquí, así que tuvimos un minuto para hablar con él, soltemos el video, ustedes podrán ver lo que dijo.

Trump:

Bueno, nunca he visto algo como esto. He visto dos edificios inmensos de 110 pisos que están reducidos a escombros, miles y miles de vidas. Acabo de ver algo que nunca he visto antes. Tengo cientos de hombres dentro trabajando ahora mismo y estamos trayendo otros ciento venticinco dentro de poco y ellos nunca antes han hecho un trabajo como este, y son gente que trabaja duro pero nunca han visto algo como esto, y nunca, nunca antes han hecho un trabajo como este es terrible.

Periodista:

¿Dígame, cómo es en la Zona Cero? Dígame más sobre los trabajadores que usted vió y qué están haciendo allí.

Trump:

Bueno, no solo es la devastaciónsino que es muy peligroso porque cada pocos minutos suena un silbato y todos simplemente corren porque tienes todos los edificios alrededor, los cuales están en un estado tan debilitado que la gente simplemente no sabe y tienen que salir y luego regresan y están trabajando a los pies de edificios de 50 pisos que no sabes si van a caer, así que es algo terrible para los trabajadores y es algo terrible para el mundo en realidad.

Periodista:

¿Cómo…? ¿Usted ha hablado con algunos de sus hombres? ¿Sabe usted cómo están reaccionando a esto? Porque emocionalmente esto debe ser tan increiblemente difícil.

Trump:

Bueno hay muchos de ellos, pero nunca han visto cuerpos así, es decir, los cuerpos por todos lados, los… En realidad lo mejor es cuando encuentran a alguien que está vivo, como los cinco bomberos que acaban de encontrar hace poco así que, eso es lo mejor y eso es lo que todos ellos están buscando pero hablando en general, ese no es el caso… ese no es el caso así que, están trabajando muy, muy duro pero es… es una situación muy deprimente para esos amigos.

Periodista:

Mientras usted caminó en el área y mientras vió las pilas de escombros, hay miles de familias allá afuera que tienen la esperanza que alguien podría estar en un agujero, en algún lugar aún con vida, aún respirando, esperando a ser desenterrado, como usted evalúa el daño, desde su perspectiva, ¿Usted cree que eso es posible?

Trump:

Bueno, ciertamente no quiero ser el que tenga que decir que no es posible, ciertamente es… es una situación fuerte pero no puedes perder la esperanza porque siempre hay esperanza. Es decir, los cinco hombres, estoy seguro que sus familias pensaron que probablemente se habían ido, y ahora atraviezan su puerta, un par de ellos se fueron caminando después que los desenterraron así que, probablemente hay algunas personas más ahí y por lo tanto no puedes perder la esperanza.

Periodista:

Usted ha tenido un impacto en el horizonte de la ciudad de New York, ¿cómo la ve usted ahora?

Trump:

Es como un horizonte completamente diferente, es como una ciudad totalmente diferente en el mundo. No puedo creer la vista del bajo Manhattan sin el World Trade Center y por lo tanto tenemos que reconstruir, no necesariamente de esa forma pero tenemos que reconstruir al menos tan bien y quizás mejor.

Periodista:

Para terminar, ¿puede decirme emocionalmente, mientras usted caminaba en el área, hemos escuchado algunas de las historias de los bomberos, están tan cansados, y… y mentalmente y físicamente, ¿cómo fue para usted personalmente el ir, entrar y ver todo lo que vió?

Trump:

Bueno, fue sorprendente verlo, fue una escena muy deprimente, pero te digo algo, realmente puedes estar segura que esos bomberos y policías y los trabajadores de la construcción por igual, el coraje que tienen es increíble. Es decir, están trabajando desenterrando y levantando acero y por encima de ellos tienes edificios de 55 pisos que muy posiblemente van a estar derrumbandose sobre ellos en cualquier minuto, y ellos están trabajando como si nada pasara, es decir, es… son sorprendentes.

###


 

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.