Mensaje a la nación de la Primera Dama Melania Trump, publicado hoy 11-ENE-2021 en el sitio web de la Casa Blanca:
Como todos ustedes, he reflexionado sobre el año pasado y cómo el enemigo invisible, Covid-19, arrasó nuestro hermoso país. Todas las naciones han experimentado la pérdida de seres queridos, el dolor económico y los impactos negativos del aislamiento.
Como su Primera Dama, ha sido inspirador ser testigo de primera mano de lo que la gente de nuestra gran Nación hace para ayudar a los demás, especialmente cuando estamos más vulnerables.
Con casi todas las experiencias que he tenido, me encontré llevandome a casa muchas historias individuales en mi corazón.
Más recientemente, mi corazón está con: La Veterana de la Fuerza Aérea, Ashli Babbitt, Benjamin Philips, Kevin Greeson, Roseanne Boyland y los oficiales de policía del Capitolio, Brian Sicknick y Howard Liebengood. Rezo por el consuelo y la fortaleza de sus familias durante este momento difícil.
Estoy decepcionada y desanimada por lo que pasó la semana pasada. Me parece vergonzoso que en torno a estos trágicos eventos haya habido chismes lascivos, ataques personales injustificados y acusaciones falsas y engañosas contra mí, de personas que buscan ser relevantes y tienen una agenda. Esta vez se trata únicamente de sanar a nuestro país y sus ciudadanos. No debería utilizarse para beneficio personal.
Nuestra Nación debe sanar de manera civilizada. No se equivoquen al respecto, condeno absolutamente la violencia que ha ocurrido en el Capitolio de nuestra Nación. La violencia nunca es aceptable.
Como estadounidense, estoy orgullosa de nuestra libertad para expresar nuestros puntos de vista sin persecución. Es uno de los ideales primordiales sobre los que se basa fundamentalmente Estados Unidos. Muchos han hecho el máximo sacrificio para proteger ese derecho. Con eso en mente, me gustaría hacer un llamado a los ciudadanos de este país para que tomen un momento, hagan una pausa y miren las cosas desde todas las perspectivas.
Le imploro a la gente que detenga la violencia, nunca hagan suposiciones basadas en el color de la piel de una persona ni usen ideologías políticas diferentes como base para la agresión y la crueldad. Debemos escucharnos unos a otros, enfocarnos en lo que nos une y elevarnos por encima de lo que nos divide.
Es inspirador ver que tantos han encontrado pasión y entusiasmo al participar en una elección, pero no debemos permitir que esa pasión se convierta en violencia. Nuestro camino a seguir es unirnos, encontrar nuestros puntos en común y ser las personas amables y fuertes que sé que somos.
La fuerza y el carácter de nuestro país se han revelado en las comunidades que han sido afectadas por desastres naturales y durante esta terrible pandemia que nos ha afectado a todos. El hilo común en todas estas situaciones desafiantes es la determinación inquebrantable de los estadounidenses de ayudarse mutuamente. Su compasión ha demostrado el verdadero espíritu de nuestro país.
Como dije durante el verano, son estos momentos decisivos los que miraremos hacia atrás y les diremos a nuestros nietos que a través de la empatía, la fuerza y la determinación, pudimos restaurar la promesa de nuestro futuro. Cada uno de ustedes es la columna vertebral de este país. Ustedes son las personas que continúan haciendo de los Estados Unidos de América lo que es, y quienes tienen la increíble responsabilidad de preparar a nuestras generaciones futuras para dejar todo mejor de lo que lo encontraron.
Ha sido el honor de mi vida servir como su Primera Dama. Quiero agradecer a los millones de estadounidenses que nos apoyaron a mi esposo ya mí durante los últimos 4 años y nos mostraron el increíble impacto del espíritu estadounidense. Les agradezco a todos ustedes por dejarme servirles en plataformas que son queridas para mí.
Lo más importante es que pido sanación, gracia, comprensión y paz para nuestra gran nación.
Todos los días recordemos que somos una nación bajo Dios. Dios los bendiga a todos y Dios bendiga a los Estados Unidos de América.
Sinceramente,
Melania Trump
Fuente: https://www.whitehouse.gov/articles/first-lady-melania-trump-path-forward/
Muy buen mensaje que llega al corazón.
Thanks for your beautiful words
Gracias divulgación total. Fernando.e iliana por el trabajo incansable que siguen realizando. Tengamos fe en la humanidad. Confiemos en el plan.
Ánimo ya falta menos
No me parece una despedida, simplemente habla sobre lo del Capitolio, sinceramente no quiero que se despidan.
Parece uma despedida!
Para que haya tranquilidad y nadie se sobresalte.
Un lindo mensaje lleno de amor a este pais así como a todo el pueblo estadunidense y sobre todo a Dios, confio en que Dios tiene el control y sabrá dar paz así como pondrá todo en su lugar, sabemos que se está luchando por la Democracia por libertad de expresión , para poder seguir teniendo una gran nación, Estados Unidos de America
Lindo y muy sentido mensaje. Esperamos que continúe con su labor por cuatro años más. Bendiciones.
Hay que seguir apoyando al gran Titan y su esposa
Deveriam vocês questionar ao provedor pela inserção dessa propaganda de «sugarbaby» indecente hábito e que poderia ajudar a vocês questionarem a índole e procedimento discriminatório de conteúdo. Fazendo assim com que sejam forçados a proceder com moral e verdade !!!!? Que tal ?
Detrás de una gran Mujer hay un gran Hombre, que nuestro Altísimo Creador los continué Iluminando, Bendiciendo, Guiando y Protegiendo en los siguientes cuatro años, por los Siglos de los Siglos Amén ✨✨
Qué lindas palabras. Gracias por traducir.
Hola Fer, yo tengo una pregunta si me la pueden ustedes responder, están diciendo que la «inauguración» de la presidencia de Donald Trump sería en Mayo. Melania en su saludo de fin de año colocó este twitt, me acuerdo que hubo millones de interpretaciones (como siempre) sobre él, sería que se estaba refiriendo a eso? Coloco a continuación el link:
https://twitter.com/FLOTUS/status/1345033441633579008
Gracias y saludos
Difícil el rol que te ha tocado desempeñaren esta enorme empresa. Dios te de la fortaleza necesaria para seguir apoyando al magnate más impactante de nuestra historia. BENDICIONES
Ella al final da entender que se despide de ser primera dama suena como si estuviera cansada
Pero a ver…… que no hay mensaje que se pueda dar, o palabras de consolacion, despues de lo que se ha expuesto y declarado, Trump y su equipo han destapado el mayor escandalo de corrupccion de elecciones de la historia, punto, no se puede simplemente olvidar y pasar pagina…… y ya esta….. y si Trump, su mujer, y la madre que los pario a todos creen que pueden simplemente desvanecerse y dejar que todo se calme…. es porque ellos son parte de toda esta pelicula y farsa, nunca huvo lucha, ndad va a suceder, y todo fue un teatro, lo mas seguro que para poder catalogar y etiquetar a los individuos peligrosos para el nuevo regimen y lo que esta por venir….. despierten….. basta de tonterias, si Trump tiene que tener un plan, el deberia haber sabido que todo lo que ha sucedido podria suceder, y por lo tanto aun tiene que hacer algo al respecto, sino…… Trump es un farsante como todos los demas.
Estamos contigo presidente gracias por habernos abierto los ojos y habernos sacado dela oscuridad la mentira y el engaño .Senor Presidente Trump tienes nuestro respeto y admiracion has lo q tengas q hacer porque lo mejor esta por venir!! gracias de todo mi corazon por lo has hecho por lo q estas haciendo y por lo q haras por nuestra nacion te amamos y agradesemos infinitamente unidos en oracion por ti , nuestra primera dama tu familia y nuestros militares se les Ama estamos con ustedes hasta el fin DIOS BENDIGA A AMERICA SEREMOS GRANDES EN EL NOMBRE PODEROSO DE JESUS AMEN
Sabes qué pasa?,que la izquierda crea leyes contra el odio!,pero no contra la violencia,contra su propia violencia,quienes son los más violentos?. Los grupos profesionales de disturbios,subvencionados por Soros,por Ford,por el partido demócrata…por la izquierda.Son tan perversos que no duermen si antes no han hecho alguna maldad,o si no han expandido alguna mentira maliciosa,que Jake Angeli disfrazado de vikingo es de Qanon?,no Señor, es un personaje de los blm es un izquierdista que además ya está encarcelado,es un delincuente común y nada más.Que razón tiene Melania en la intención de sanar a lo EEUU,pero no solo físicamente también mentalmente,si viniesen a España a sanar a tanto zumbado y zumbada,no darían abasto!.
AMÉN ! PORQUE ASÍ ES! ESCRITO ESTÁ ! HECHO ESTÁ ! GRACIAS ! GRACIAS ! GRACIAS!
Estamos contigo presidente gracias por habernos abierto los ojos y habernos sacado dela oscuridad la mentira y el engaño .Senor Presidente Trump tienes nuestro respeto y admiracion has lo q tengas q hacer porque lo mejor esta por venir!! gracias de todo mi corazon por lo has hecho por lo q estas haciendo y por lo q haras por nuestra nacion te amamos y agradesemos infinitamente unidos en oracion por ti , nuestra primera dama tu familia y nuestros militares se les Ama estamos con ustedes hasta el fin DIOS BENDIGA A AMERICA SEREMOS GRANDES EN EL NOMBRE PODEROSO DE JESUS AMEN
Mil gracias por la traduccion de tan interesante y SANADOR discurso de la primera dama de los Estados UNIDOS de America.
Desde hace siglos los OSCUROS han querido dividir a la humanidad porque conocen muy bien el hecho de que al DIVIDIR vencían pero hay otra GRAN MAYORÍA que sabemos que la UNIDAD es INVENCIBLE. Bendiciones a tod@s y un abrazo para FER e ILEANA por su compromiso INQUEBRANTABLE a pesar de que algunos( muy pocos realmente) se mantengan en la QUEJA.
ME ENCANTA ESA MUJER, MUY DIPLOMATICA, MUY INTELIGENTE.
4 AÑOS MAS POR TRUMP 🙂
2020-2024.
Me ha llegado a lo más profundo de mi alma sus palabras, tan llenas de cariño y respeto, la humedad en mis ojos no la puedo contener.
Gracias querida y respetada dama Melania, ¡¡jamás podremos olvidarles!! siempre estarán en nuestros corazones.
Ese acusación incierta será la puerta para el comienzo del nuevo amanecer.
Después de la tormenta vendrá la calma de eso no me cabe duda .
Tu honorable esposo nos lo advirtió y creo en su integridad.
UNA LLUVIA DE BENDICIONES PARA USTEDES Y TODA SU HERMOSA FAMILIA.
Quiero compartir este Link es muy interesante y revelador
https://youtu.be/wcwg7oABDMQ
Veo muy clara la censura
No tengo palabras.