Traducimos la nota de prensa publicada hoy 1-OCT-2020 por el Departamento de Justicia de EEUU en relación al caso contra Edward Snowden, entablado por el gobierno de EEUU contra el ex contratista de la CIA, por haber publicado un libro conteniendo información clasificada de inteligencia, sin haberlo enviado al gobierno para su revisión antes de su publicación, como dicta la ley.
En EEUU aquel que incumpla con esta ley, será procesado judicialmente por el gobierno y perdera todo tipo de ganancias financieras que la publicación genere, las cuales pasaran a beneficio del gobierno de EEUU.
Cab señalar que este caso es separado del caso que tiene el gobierno de EEUU contra Snowden por haber revelado información de inteligencia.
A continuación la nota de prensa traducida:
Estados Unidos obtiene sentencia definitiva y orden judicial permanente contra Edward Snowden
01 OCT 2020
El 29 de septiembre del 2020, la Corte de Distrito de los EEUU para el Distrito Este de Virginia emitió un fallo final y una orden judicial permanente contra Edward Snowden, un ex empleado de la Agencia Central de Inteligencia (CIA) y contratista de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA).
En septiembre del 2019, Estados Unidos presentó una demanda contra Snowden, quien publicó un libro titulado Permanent Record (Registro Permanente) en violación de los acuerdos de no divulgación que firmó con la CIA y la NSA. La demanda alegó que Snowden publicó su libro sin presentarlo a las agencias para su revisión previa a la publicación, en violación de sus obligaciones expresas en virtud de los acuerdos que firmó. Además, la demanda alega que Snowden ha pronunciado discursos públicos sobre asuntos relacionados con inteligencia, también en violación de sus acuerdos de no divulgación.
La demanda de los Estados Unidos no buscaba detener o restringir la publicación o distribución de Permanent Record. Más bien, bajo un precedente bien establecido de la Corte Suprema, Snepp v. Estados Unidos, el gobierno buscó recuperar todos los ingresos obtenidos por Snowden debido a que no presentó su publicación para revisión previa a la publicación en violación de sus supuestas obligaciones contractuales y fiduciarias.
En diciembre del 2019, el Tribunal de Distrito de EEUU para el Distrito Este de Virginia falló a favor de los Estados Unidos en la demanda contra Snowden sobre el tema de la responsabilidad y sostuvo que Snowden violó sus obligaciones contractuales y fiduciarias con la CIA y la NSA al publicar Permanent Record y dar comentarios preparados dentro del alcance de sus obligaciones de revisión previa a la publicación, pero se reservó el juicio sobre el alcance de esas violaciones o los remedios que se deben al gobierno. El martes, la corte dictó sentencia a favor del gobierno por un monto superior a $ 5.2 millones e impuso un fideicomiso constructivo en beneficio de Estados Unidos sobre esas sumas y cualquier otro dinero, regalías u otras ventajas financieras derivadas por Snowden de Permanent Record y 56 discursos específicos.
“Edward Snowden violó sus obligaciones legales con los Estados Unidos y, por lo tanto, sus ganancias financieras ilegales deben ser entregadas al gobierno”, dijo el Secretario de Justicia Adjunto Jeffrey A. Rosen. “Como demuestra este caso, el Departamento de Justicia no pasará por alto las acciones ilícitas de quienes buscan traicionar la confianza depositada en ellos y beneficiarse personalmente de su acceso a información clasificada de seguridad nacional”.
“La información de inteligencia debe proteger a nuestra nación, no proporcionar ganancias personales”, dijo G. Zachary Terwilliger, Fiscal Federal para el Distrito Este de Virginia. «Este fallo garantizará que Edward Snowden no reciba beneficios monetarios por violar la confianza depositada en él».
“Perseguiremos a aquellos que aprovechan posiciones delicadas en el gobierno para beneficiarse de la información clasificada obtenida durante su servicio gubernamental”, dijo Jeffrey Bossert Clark, Secretario de Justicia Auxiliar Interino de la División Civil.
Esta demanda es independiente de los cargos penales presentados contra Snowden por sus supuestas divulgaciones de información clasificada. Esta demanda es una acción civil y se basa únicamente en el incumplimiento de Snowden de las claras obligaciones de revisión previas a la publicación incluidas en sus acuerdos firmados de no divulgación.
Este asunto está a cargo de la Oficina del Fiscal de los Estados Unidos para el Distrito Este de Virginia y la División Civil del Departamento de Justicia.
Fuente: