La Fuerza Espacial Selecciona a Más de 2400 Aviadores Para Sus Filas.

Esta es la traducción de un artículo publicado en Stripes.com el 16-JUL-2020 que da cuenta de el movimiento de personal de la Fuerza Aérea a la nueva rama militar conocida como la Fuerza Espacial.

Es notable el movimiento de personal militar y la gran cantidad de efectivos que se van a unir a esta nueva rama militar, que ocupa un lugar importante en los planes de la Administración Trump.

A continuación el artículo traducido por completo:


La Fuerza Espacial selecciona a más de 2.400 aviadores para unirse a la nueva rama militar

Escrito por Corey Dickstein, publicado por Stars and Stripes. 16-JUL-2020

WASHINGTON – La Fuerza Espacial de EE. UU. anunció el jueves que aprobó mover a la nueva rama militar a finales de este año, a más de 2,400 militares de la Fuerza Aérea que ya están sirviendo en especialidades espaciales.

Los 2.410 oficiales de operaciones espaciales y especialistas en operaciones de sistemas espaciales enlistados aprobados para unirse a la Fuerza Espacial serán transferidos el 1 de septiembre o poco después, dijo Lynn Kirby, una portavoz del nuevo servicio. Se espera que los aviadores que prestan servicio en otras 11 especialidades elegibles para ser transferidos a la Fuerza Espacial lo hagan a principios del 2021, y las tropas enfocadas en el espacio de los otros servicios militares podrían moverse en el 2022 o 2023, dijo.

El teniente general David «DT» Thompson, subcomandante de la Fuerza Espacial, calificó el movimiento como «emocionante e histórico» para los operadores espaciales seleccionados.

«Cada uno de ellos tiene la responsabilidad importante de aportar ideas audaces para transformar la Fuerza Espacial en un servicio del siglo XXI», dijo Thompson en una declaración.

Las transferencias harán crecer drásticamente el nuevo servicio, el cual se encarga de salvaguardar las operaciones espaciales de los EE. UU. y tiene un papel clave en la detección de amenazas potenciales, como los misiles dirigidos hacia su territorio. Estas acciones ampliarán el servicio a casi 2.500 soldados. El Pentágono tiene la intención de aumentar la Fuerza Espacial a unos 16,000 miembros en servicio.

Las tropas seleccionadas para unirse a la Fuerza Espacial deberían ser notificadas a través de canales de comunicación oficiales en las próximas semanas, dijo Kirby. Los oficiales tendrán que renunciar a su comisión en la Fuerza Aérea y ser comisionados oficialmente al nuevo servicio. El personal reclutado también se someterá a un proceso de enlistamiento formal.

En total, la Fuerza Espacial vio a unos 8,500 aviadores en servicio activo solicitar transferencias a la nueva rama militar, que operará como un servicio militar separado dentro del Departamento de la Fuerza Aérea, al igual que el Cuerpo de Marines opera dentro del Departamento de la Marina. El servicio tiene la intención de seleccionar a unos 6,000 aviadores para ser transferidos el próximo año, dijeron anteriormente los funcionarios.

Los operadores espaciales de la Fuerza Aérea que decidieron no solicitar una transferencia deberían ser informados de sus opciones en las próximas semanas, dijo Kirby. Esas opciones incluyen mudarse a otro campo de carrera de la Fuerza Aérea, solicitar la transición a la Guardia Nacional o la Reserva de la Fuerza Aérea, o solicitar separarse del servicio o retirarse. Por ahora, es probable que a esos aviadores se les asignen deberes dentro de la Fuerza Espacial.

Actualmente, alrededor de 16,000 tropas de la Fuerza Aérea, incluidos muchos de los seleccionados para la transferencia, y civiles están sirviendo asignaciones temporales con la Fuerza Espacial hasta que la nueva rama pueda tener personal.

Los aproximadamente 4.000 espacios disponibles para ser transferidos a la Fuerza Espacial a partir de febrero provendrán de oficiales de la Fuerza Aérea y aviadores enlistados que ahora trabajan en inteligencia, operaciones ciberespaciales, ingeniería de desarrollo, gestión de adquisiciones, inteligencia de operaciones, inteligencia geoespacial, señales de inteligencia, análisis de fusión, análisis de focalización, soporte de ciberespacio y sistemas clientes.

La Fuerza Espacial comenzará su evaluación de los oficiales que solicitaron el traslado desde esas especialidades a finales de este mes, dijo Kirby. Se espera que los aviadores enlistados que solicitaron entrar desde esas especialidades sean evaluados en el otoño, dijo.

Si bien los funcionarios de la Fuerza Espacial revelaron una estructura organizativa este mes para las unidades del nuevo servicio, los legisladores de la Cámara de Representantes han incluido una disposición en su versión borrador de la Ley de Autorización de Defensa Nacional del 2021, el proyecto de ley anual de defensa que establece los gastos del Pentágono y las prioridades de política, para que la Fuerza Espacial presente una planificación más detallada. Los legisladores han dicho que quieren saber con precisión cuántos militares deben completar el nuevo servicio y cuántos miembros del servicio ocuparán cada rango y los trabajos que desempeñarán.

También quieren saber los planes del servicio para las fuerzas de Reserva. El Pentágono aún tiene que decidir si la Fuerza Espacial tendrá su propio componente de Reserva, como una Guardia Nacional del Espacio. Los principales líderes del Ejército y la Guardia Aérea han presionado durante meses por tal fuerza de Guardia enfocada el espacio. Los funcionarios del Pentágono dijeron que todavía están estudiando el tema.

Además, aún no se ha decidido cómo se llamarán los miembros de la Fuerza Espacial, cuáles serán los títulos de rango del servicio y cómo lucirán sus uniformes de gala.

Las autoridades han dicho que esos anuncios vendrán en los próximos meses.

«Ha habido una planificación sustancial detrás de escena entre la Fuerza Espacial y la Fuerza Aérea (…) para llegar a este día», dijo Patricia Mulcahy, subdirectora de operaciones espaciales para personal y logística, en el comunicado del jueves. «Estoy increíblemente orgullosa de la consideración que el equipo ha puesto en cada decisión para garantizar que proporcionemos a los miembros un proceso de transferencia lo más fluido posible».


Fuente:

https://www.stripes.com/news/us/space-force-selects-more-than-2-400-airmen-to-join-newest-military-branch-1.637798#.XxGOheYnyIs.twitter