El comediante británico Ricky Gervais, hizo una introducción a los premios Golden Globe (Globo de Oro) anoche, durante la cual le dijo muchas cosas ciertas a las celebridades (entre broma y broma).

Muchos usuarios de Twitter, seguidores de Q incluso acudieron al perfil de Gervais para agradecerle por lo que hizo durante ese monólogo.

Entre otras cosas, Gervais mencionó la pedofilia, que Epstein no se suicidó, el racismo en la industria de Hollywood y exigió a las celebridades que no usen sus discursos de agradecimiento de premio como una plataforma política.

A continuación pueden leer la transcripción completa de lo que dijo Gervais, con todas las palabras sin censura, y resaltaremos las frases que nos parecieron que tienen relación con lo que los seguidores de Q vieron como algo positivo:


Hola y bienvenidos a la 77ª entrega anual de los Golden Globe Awards, en vivo desde el Beverly Hilton Hotel aquí en Los Ángeles. Soy Ricky Gervais, gracias.

Te complacerá saber que esta es la última vez que recibo estos premios, así que ya no me importa. Estoy bromeando, nunca lo hice. A NBC claramente tampoco le importa, quinta vez. Quiero decir, Kevin Hart fue despedido de los Oscar por algunos tweets ofensivos, ¿hola?

Por suerte para mí, La Prensa Extranjera de Hollywood apenas puede hablar inglés y no tienen idea de qué es Twitter, así que me ofrecieron este trabajo por fax. Vayamonos con una explosión, riamonos expensas de ustedes. Recuerden, son solo bromas. Todos nos moriremos pronto y no hay secuela, así que recuerden eso.

Pero todos ustedes se ven preciosos, muy bien arreglados. Vinieron aquí en sus limusinas. Vine aquí en una limusina esta noche y la placa fue hecha por Felicity Huffman. No, cállate. Me da lástima por su hija. ¿OK? Eso debe ser la cosa más vergonzosa que le haya pasado. Y su papá estuvo en Wild Hogs.

Muchas grandes celebridades aquí esta noche. Leyendas. Iconos. Solo en esa mesa: Al Pacino, Robert DeNiro … Baby Yoda. Oh, ese es Joe Pesci, disculpa. Te quiero, hombre. No me vayas a golpear. Pero esta noche no se trata solo de las personas frente a la cámara. En esta sala se encuentran algunos de los ejecutivos de televisión y cine más importantes del mundo. Personas de todos los orígenes. Todos tienen una cosa en común: todos están aterrorizados por Ronan Farrow. Él viene por ti. Hablando de todos ustedes los pervertidos, fue un gran año para las películas de pedófilos. Surviving R. Kelly, Leaving Neverland, Los Dos Papas. Cállate. Cállate. No me importa No me importa

Muchas personas talentosas de color fueron rechazadas en las principales categorías. Desafortunadamente, no hay nada que podamos hacer al respecto. La Prensa Extranjera de Hollywood es muy racista. Quinta vez. Entonces. Íbamos a hacer un In Memoriam este año, pero cuando vi la lista de personas que murieron, no era lo suficientemente diversa. No, en su mayoría eran personas blancas y pensé, no, no bajo mi cargo. Talves el próximo año. Veamos qué pasa.

A nadie le importan ya las películas. Nadie va al cine, nadie realmente ve las redes de televisión. Todos están viendo Netflix. Este espectáculo debería ser sólo yo saliendo y diciendo: “Bien hecho Netflix. Ganaste todo. Buenas noches”. Pero no, tenemos que alargarlo durante tres horas. Podrías ver toda la primera temporada de Afterlife en lugar de ver este programa. Ese es un programa sobre un hombre que quiere suicidarse porque su esposa muere de cáncer y aún así es más divertido que esto. Alerta de spoiler, la segunda temporada está en camino, así que al final obviamente no se suicidó. Al igual que Jeffrey Epstein. Cállate. Sé que es tu amigo, pero no me importa.

En serio, la mayoría de las películas son horribles. Flojas. Remakes, secuelas. Escuché un rumor de que podría haber una secuela de Sophie’s Choice. Quiero decir, eso sería Meryl simplemente diciendo: “Bueno, va a ser esta entonces”. Todos los mejores actores han saltado a Netflix, HBO. Y los actores que solo hacen películas de Hollywood ahora hacen tonterías de aventura y fantasía. Llevan máscaras y capas y disfraces muy ajustados. Su trabajo ya no es actuar. Es ir al gimnasio dos veces al día y tomar esteroides, de verdad. ¿Tenemos un premio para la mayoría de los adictos robustos? No tiene sentido, sabríamos quién ganaría eso.

Martin Scorsese fue noticia por sus controvertidos comentarios sobre la franquicia de Marvel. Dijo que no es verdadero cine y le recuerdan los parques temáticos. Estoy de acuerdo. Aunque no sé qué está haciendo paseando por los parques temáticos. No es lo suficientemente grande como para ir a los juegos mecánicos. El es pequeño. The Irishman fue increíble. Fue increíble. Fue grandioso. Largo, pero asombroso. No fue la única película épica. Érase una vez en Hollywood, casi tres horas de duración. Leonardo DiCaprio asistió al estreno y al final su pareja ya era demasiado vieja para él. Incluso el príncipe Andrew decía: “Vamos, Leo, amigo. Tienes casi 50 y tantos”.

El mundo vio a James Corden como un gordito. También estuvo en la película Cats. Nadie vio esa película. Y las críticas… impactantes. Vi una que decía: “Esto es lo peor que le ha pasado a Cats desde los perros”. Pero Dame Judi Dench defendió la película diciendo que era la película para la que había nacido porque no hay nada mejor que arrojarse sobre la alfombra, levantar la pierna y lamerse el trasero. Ella es de la vieja escuela.

Es la última vez, ¿a quién le importa? Apple se lanzó al juego de la televisión con The Morning Show, un excelente drama sobre la importancia de la dignidad y hacer lo correcto, realizado por una compañía que dirige talleres de explotación en China. Bueno, dices que estás despierto, pero las compañías para las que trabajas en China… increíbles. Apple, Amazon, Disney. Si ISIS iniciara un servicio de transmisión, llamarías a tu agente, ¿no?

Entonces, si ganas un premio esta noche, no lo uses como plataforma para hacer un discurso político. No estás en posición de dar una conferencia al público sobre nada. No sabes nada del mundo real. La mayoría de ustedes pasó menos tiempo en la escuela que Greta Thunberg.

Entonces, si ganas, ven, acepta tu pequeño premio, agradece a tu agente y a tu Dios y vete a la mierda, ¿OK? Ya son tres horas de duración. Bien, pasemos al primer premio.


Fuente (en inglés): https://www.hollywoodreporter.com/news/transcript-ricky-gervais-golden-globes-2020-opening-monologue-1266516


 

Por Fernando

3 comentarios en «Comediante Ricky Gervais Criticó a Celebridades en los Golden Globes»
  1. Qué buen aporte de traducción..agradecimientos..a ustedes de divulgación total.. sarcástico mensaje para el la industria poco queda ya del 7arte….si casi todo ahora son remarques…aprovecho bien el presentador para criticar su arte. .

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Salir de la versión móvil